1
00:00:07,411 --> 00:00:10,571
بورشيا : هل اسمك شايلوك؟
شيلوك: شايلوك هو اسمي.

2
00:00:10,571 --> 00:00:13,331
بورشيا : ذات طبيعة غريبة
هل هذه الدعوى التي تتبعها،

3
00:00:14,251 --> 00:00:17,531
بعد في مثل هذه القاعدة
قانون البندقية
لا يمكن أن يطعنك أثناء المضي قدمًا.

4
00:00:18,771 --> 00:00:20,891
أنت تقف ضمن خطره،
أليس كذلك؟

5
00:00:22,051 --> 00:00:24,291
أنطونيو: نعم، هكذا يقول.

6
00:00:24,291 --> 00:00:26,531
بورشيا : هل تعترف بالسند؟

7
00:00:27,491 --> 00:00:29,611
أنطونيو: أفعل.

8
00:00:29,611 --> 00:00:31,291
بورشيا : إذًا يجب أن يكون اليهودي
رحيم.

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,731
شيلوك : بأي إكراه يجب أن أفعل؟
قل لي ذلك.

10
00:00:36,051 --> 00:00:38,571
بورشيا : نوعية الرحمة ليست كذلك
سلالة.

11
00:00:38,571 --> 00:00:42,451
يتساقط مثل المطر اللطيف
من السماء
على المكان تحت.

12
00:00:42,451 --> 00:00:44,331
إنه مبارك مرتين.

13
00:00:44,331 --> 00:00:46,971
يبارك الذي يعطي وعليه
هذا يأخذ.

14
00:00:48,011 --> 00:00:50,091
'تيس الأقوى في الأقوى.

15
00:00:50,091 --> 00:00:53,091
يصبح الملك على العرش
أفضل من تاجه.

16
00:01:03,411 --> 00:01:05,851
هل تحتاج إلى أي مساعدة مع الخاص بك
الأمتعة يا سيد مونكفورد؟

17
00:01:05,851 --> 00:01:08,891
لا، شكرًا، سأتركهم هنا.
واحد منا سوف يلتقطهم في وقت لاحق.

18
00:01:08,891 --> 00:01:09,931
بوبي.

19
00:01:09,931 --> 00:01:11,491
شكرا لك يا سيدي.

20
00:01:11,491 --> 00:01:13,011
بهذه الطريقة يا سيدي.
شكرًا لك.

21
00:01:33,851 --> 00:01:37,051
شيلوك، عزيزي القلب، ليس يهوديًا جدًا.

22
00:01:37,051 --> 00:01:39,651
عندما نقوم بعمل عازف الكمان على
السقف، ونحن سوف نعلمك.

23
00:01:43,251 --> 00:01:44,971
بورشيا، في مسرح المحاكمة،

24
00:01:44,971 --> 00:01:46,931
الأكثر شهرة
في الدراما بأكملها،

25
00:01:46,931 --> 00:01:48,731
أنت تتوسل من أجل حياة الرجل.

26
00:01:48,731 --> 00:01:51,971
أنت لا تحاول البيع
المحكمة حصة الوقت في إسبانيا.

27
00:01:54,091 --> 00:01:57,171
أنطونيو، أنطونيو الحلو،

28
00:01:57,171 --> 00:01:58,931
فكر في القصة.

29
00:01:59,691 --> 00:02:03,891
هذا الرجل يطالب جنيه
لحم بشري. لحم بشري.

30
00:02:03,891 --> 00:02:05,531
لا أكثر. لا أقل.

31
00:02:05,531 --> 00:02:07,211
يجب أن تكون متحجرا.

32
00:02:07,211 --> 00:02:09,411
في هذه اللحظة،
يبدو أنك تشعر بالقلق إلى حد ما.

33
00:02:09,411 --> 00:02:12,331
من الواضح أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي لأكون كذلك
متحجر.

34
00:02:47,651 --> 00:02:49,611
عيد ميلاد سعيد يا بوني معشوقة.

35
00:03:07,731 --> 00:03:12,051
لدينا معاينتين اليوم.
فرصتان لتصحيح هذا الأمر.

36
00:03:12,051 --> 00:03:16,051
قبل النقاد والعملاء
ينزل مثل قطيع من الذئاب

37
00:03:16,051 --> 00:03:18,571
على حظيرتنا المتواضعة مساء الغد.

38
00:03:18,571 --> 00:03:20,851
لا تقلق بشأن بعد ظهر هذا اليوم.

39
00:03:20,851 --> 00:03:23,891
الجمهور سيكون صديقا
العائلة والعشاق السابقين

40
00:03:23,891 --> 00:03:26,531
والمدني الغريب
الذي قد يأتي في من المطر.

41
00:03:26,531 --> 00:03:28,331
إنه الهواء الطلق.
سيظلون مبتلين.

42
00:03:28,331 --> 00:03:29,411
مجازيا.

43
00:03:29,411 --> 00:03:32,731
بشكل مجازي،
"المطر يهطل كل يوم".

44
00:03:32,731 --> 00:03:34,411
اللعب الخاطئ.

45
00:03:34,411 --> 00:03:37,931
خلاصة القول هي هذا الإنتاج
يمكن أن تصنعنا أو تكسرنا جميعًا.

46
00:03:37,931 --> 00:03:41,611
على الرغم من أنه ليس واضحا من
الطريقة غير المهنية
أنت ذاهب حول هذا الموضوع.

47
00:03:41,611 --> 00:03:44,131
التأخر عن التدريبات هو
خطيئة أساسية.

48
00:03:44,131 --> 00:03:46,771
كنت على وشك الانتهاء من مقال!
هذا ليس عذرا.

49
00:03:46,771 --> 00:03:50,651
السؤال هو أين أنتم جميعا؟
تتوقع أن يكون في غضون عشر سنوات؟

50
00:03:50,651 --> 00:03:52,091
حسنًا؟

51
00:03:53,531 --> 00:03:55,611
سأكون في بيتي في إيران.

52
00:03:55,611 --> 00:03:58,811
أتمنى أن أكون محتلة
منصبا رفيعا في الحكومة.

53
00:03:58,811 --> 00:04:02,971
ربما سأظل هنا،
تعليم كل الاشياء
أنا أتعلم في هذه اللحظة.

54
00:04:02,971 --> 00:04:06,331
سأستمتع بثلاثة في السرير
ربما يكون هناك متعة جنسية في هوليوود.

55
00:04:07,371 --> 00:04:09,491
هل ترى؟ ريتشارد يفهم.

56
00:04:10,531 --> 00:04:12,131
هل أماندا كوستيلو قادمة؟

57
00:04:12,131 --> 00:04:15,371
أنا أؤمن بالمباركة أماندا
سوف يشرفنا معها
الوجود.

58
00:04:15,371 --> 00:04:17,411
جيد. المرأة تدين لنا بمعروف.

59
00:04:36,684 --> 00:04:40,284
إنها مجرد معاينة. نحن لا نفتح
حقيقي حتى ليلة الغد.

60
00:04:41,444 --> 00:04:44,524
سأغادر المدينة هذا المساء
لذا فهي فرصتي الوحيدة.

61
00:04:44,524 --> 00:04:46,684
إنه شيء عاطفي.

62
00:04:46,684 --> 00:04:49,404
كنت في هذه الكلية ألف
سنوات قبل ولادتك.

63
00:04:49,404 --> 00:04:52,324
اه، حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق.
التذاكر بنصف السعر.

64
00:04:52,324 --> 00:04:53,564
شكرًا لك.

65
00:05:15,844 --> 00:05:17,044
مرحبًا!
يا!

66
00:05:18,564 --> 00:05:21,804
إنه لأمر جيد جدا منك أن تأتي.
من المحتمل أن تكون فوضى كاملة.

67
00:05:21,804 --> 00:05:24,364
أوه، إنها وظيفة المعاينة
ليكون فوضى.

68
00:05:24,364 --> 00:05:26,964
هذه نافذتي الوحيدة.
أنا أغني مادريجالز الليلة

69
00:05:26,964 --> 00:05:30,564
ولا أستطيع أن أقضي ليلتك الأولى -
أنا أترأس مناقشة حول موليير.

70
00:05:30,564 --> 00:05:33,684
عقوبة بعض الذنوب التي عندي
لا يتذكر ارتكاب.

71
00:05:33,684 --> 00:05:35,364
يا له من عار.

72
00:05:35,364 --> 00:05:38,884
أماندا ستأتي ليلة الغد.
وهذا شجاع جدا منها.

73
00:05:40,564 --> 00:05:43,244
اعذرني. أحتاج أن أكون لطيفًا
شخص ما.

74
00:05:47,164 --> 00:05:48,724
مرحبًا جو.

75
00:05:48,724 --> 00:05:50,884
كيف حالك؟
كلمة مثالية.

76
00:05:50,884 --> 00:05:52,404
كالعادة.

77
00:05:52,404 --> 00:05:53,764
أوه، لا يهم.

78
00:05:54,684 --> 00:05:58,644
ريتشارد هو شايلوك المثالي.
أنا متأكد من أننا لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

79
00:06:00,204 --> 00:06:01,164
آسف.

80
00:06:04,404 --> 00:06:06,564
مرحبًا. كيف حالك؟

81
00:06:13,484 --> 00:06:16,284
مع من عليك أن تنام؟
للخروج من هذا الإنتاج، إيه؟

82
00:06:16,284 --> 00:06:17,524
أنت تخبرنا!

83
00:06:17,524 --> 00:06:19,044
لا تقلق يا ريتشارد.

84
00:06:19,044 --> 00:06:21,004
أنا متأكد من أنك سوف تسرق كل شيء
الإشعارات،

85
00:06:21,004 --> 00:06:22,324
كما يليق بنجم
حجمك.

86
00:06:22,324 --> 00:06:24,404
لدي سؤال.

87
00:06:24,404 --> 00:06:27,604
عندما أعطى السير جون جيلجود
هاملت الشهير هنا في...

88
00:06:27,604 --> 00:06:28,924
1673,

89
00:06:28,924 --> 00:06:30,604
أين أوقف دراجته؟

90
00:06:30,604 --> 00:06:33,604
ماذا تفعل هنا يا فيل؟
أوه، أنت تعرفني، حبيبي.

91
00:06:33,604 --> 00:06:35,684
إنها جذوري البروليتارية الجريئة.

92
00:06:35,684 --> 00:06:38,964
أنا أستمتع بالرياضات الدموية،
الملاكمة العارية,

93
00:06:38,964 --> 00:06:42,004
ملاحقة الأرنب...الطلاب يفعلون
شكسبير.

94
00:06:42,004 --> 00:06:45,004
فيليب، الذي سيكون على الأرجح
لسرقة مثل هذه الدراجة؟

95
00:06:45,004 --> 00:06:46,764
هذه نقطة عادلة.

96
00:06:46,764 --> 00:06:49,244
ربما سأتخلص منه فقط
وسرقة واحدة أفضل، إيه؟

97
00:06:49,244 --> 00:06:51,884
مرحبا الرجال. لقد مررت للتو لأقول ،
"كسر ساق".

98
00:06:51,884 --> 00:06:54,884
أنا مندهش أنك لا تريد
لكسر كلتا ساقي.

99
00:07:17,644 --> 00:07:19,604
شكرا لك، السيدة مونكفورد.
طاب يومك.

100
00:07:26,124 --> 00:07:28,204
هل هناك أي رسوم على المتأخرين؟

101
00:07:28,204 --> 00:07:30,964
ليس إذا كان القادم أستاذاً
من على التلفاز.

102
00:07:30,964 --> 00:07:32,284
شكرًا لك.

103
00:07:32,284 --> 00:07:37,644
♪ ..أم في القلب أم في الرأس؟

104
00:07:38,964 --> 00:07:40,804
♪ كيف ولدت؟

105
00:07:40,804 --> 00:07:43,444
♪ كيف تغذي؟

106
00:07:43,444 --> 00:07:46,764
♪ الرد

107
00:07:46,764 --> 00:07:50,444
♪ الرد

108
00:07:53,484 --> 00:07:59,524
♪ يتولد في العيون

109
00:07:59,524 --> 00:08:05,564
♪ مع التحديق ويموت الهوى

110
00:08:05,564 --> 00:08:11,604
♪ في المهد حيث يرقد

111
00:08:11,604 --> 00:08:16,084
♪ دعونا جميعا ندق ناقوس الهوى...

112
00:08:17,724 --> 00:08:20,764
رضا، هل رأيت ريتشارد؟
هو في الخامسة.

113
00:08:21,604 --> 00:08:23,684
الغرفة الخضراء؟ مرحاض؟

114
00:08:23,684 --> 00:08:26,524
واقفاً في الزاوية،
تحاول أن تتذكر خطوطه؟

115
00:08:26,524 --> 00:08:29,204
أو تحت الحجر
هل لديك إصلاح في اللحظة الأخيرة؟

116
00:08:29,204 --> 00:08:30,284
لقد حاولت كل منهم.

117
00:08:30,284 --> 00:08:31,804
لا أعرف.

118
00:09:03,164 --> 00:09:07,324
السيدات والسادة، يرجى أن يغفر
هذا انقطاع في الإرسال،

119
00:09:07,324 --> 00:09:09,884
ولكن كان عضوا في فريق التمثيل
مرضت.

120
00:09:11,444 --> 00:09:14,724
إذا كنا نستطيع أن نتلهف على صبركم
لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك،

121
00:09:14,724 --> 00:09:17,004
سنأخذ فترة زمنية مبكرة

122
00:09:17,004 --> 00:09:21,524
وإصدار إعلان آخر،
عندما تكون لدينا فكرة أوضح عن
الوضع.

123
00:09:22,724 --> 00:09:24,364
البار مفتوح.

124
00:09:24,364 --> 00:09:25,924
شكراً جزيلاً.

125
00:09:37,804 --> 00:09:39,044
اعذرني.

126
00:09:40,124 --> 00:09:43,604
انظر، ليس لدي أي فكرة عما يحدث،
لكني سألقي محاضرة في...

127
00:09:44,764 --> 00:09:46,804
..حسنا، قبل خمس دقائق.
وأنت؟

128
00:09:46,804 --> 00:09:48,924
جيمس ألدرسون.
البروفيسور جيمس ألدرسون.

129
00:09:48,924 --> 00:09:51,964
عالم الآثار.
جيد جدًا.

130
00:09:51,964 --> 00:09:53,804
لقد رأيتك على BBC4.

131
00:09:53,804 --> 00:09:56,404
إذا كان بإمكانك فقط أن تترك لنا بعضًا منه
تفاصيل الاتصال.

132
00:10:00,404 --> 00:10:01,924
شكرًا لك.

133
00:10:01,924 --> 00:10:03,804
طعنة واحدة في القلب.

134
00:10:03,804 --> 00:10:05,604
مع؟
سكين حاد جداً .

135
00:10:05,604 --> 00:10:09,244
حسب المرحلة 12 سنة
مدير,
إنه الذي استخدموه في المسرحية.

136
00:10:09,244 --> 00:10:12,204
هل يستخدمون سكينًا حقيقيًا؟
حسنا، فقط للتهديد.

137
00:10:12,204 --> 00:10:14,204
لا أحد يُقتل.

138
00:10:15,004 --> 00:10:17,764
إنه تاجر البندقية.

139
00:10:17,764 --> 00:10:20,084
هذا...الذي معه
رطل من اللحم؟

140
00:10:20,084 --> 00:10:21,404
اه هاه.

141
00:10:21,404 --> 00:10:22,764
فهمتها.

142
00:10:28,884 --> 00:10:30,884
لقد اصطف الجميع
بجانب البار،

143
00:10:30,884 --> 00:10:33,564
جاهز للأسماء والعناوين و
إفادات الشهود.

144
00:10:33,564 --> 00:10:35,724
هل نعرف من هي؟
إيما جولدينج.

145
00:10:35,724 --> 00:10:37,924
مخرج. إنها حريصة جدًا على القفز
قائمة الانتظار.

146
00:10:39,044 --> 00:10:40,804
سوف أراك لاحقا في الحانة.

147
00:10:44,324 --> 00:10:47,324
إيما جولدينج؟ نعم.
المفتش لويس.

148
00:10:47,324 --> 00:10:51,084
أعتقد أنك تريد أن تكون الأول في ذلك
خط للإدلاء ببيان الشاهد الخاص بك.

149
00:10:51,084 --> 00:10:54,964
لم أشهد أي شيء.
كنت أقف فقط في الخلف.

150
00:10:54,964 --> 00:10:58,084
انها حساسة بعض الشيء.
لا تقلق. أستطيع أن أفعل حساسة.

151
00:10:58,084 --> 00:11:00,324
من المفترض أن نفتح
ليلة الغد.

152
00:11:00,324 --> 00:11:02,884
لدينا الكثير من الوكلاء والنقاد
قادم.

153
00:11:02,884 --> 00:11:04,124
و؟

154
00:11:04,924 --> 00:11:06,724
هل كل شيء على ما يرام
إذا كنا لا نزال نمضي قدما؟

155
00:11:06,724 --> 00:11:08,284
بدون شايلوك؟

156
00:11:08,284 --> 00:11:10,204
هاملت بدون الأمير.

157
00:11:10,204 --> 00:11:12,964
لقد حصلت على ممثل آخر جاهز
والانتظار. جو مايرز.

158
00:11:12,964 --> 00:11:16,124
لقد تحمل عناء تعلم
جزء ثم لم ألقي به.

159
00:11:16,124 --> 00:11:17,364
أرى.

160
00:11:18,484 --> 00:11:20,124
هل يقتل الممثلون للحصول على أجزاء؟

161
00:11:21,284 --> 00:11:23,524
البعض سوف. إذا كان بإمكانهم الابتعاد
معها.

162
00:11:24,564 --> 00:11:26,924
لا يبدو أنك مستاء للغاية.

163
00:11:26,924 --> 00:11:30,124
أنا آسف. الأمر هو...

164
00:11:30,124 --> 00:11:32,844
والدتي تفعل بعض الفجيعة
الاستشارة.

165
00:11:32,844 --> 00:11:35,844
تقول طريقة واحدة للتعامل
مع فقدان شخص قريب

166
00:11:35,844 --> 00:11:39,084
هو التركيز على الأمور العملية
واترك الحزن يأخذ وقته.

167
00:11:39,084 --> 00:11:41,124
سأحاول أن أتذكر ذلك.

168
00:11:41,124 --> 00:11:42,684
اتركها معي.

169
00:11:43,804 --> 00:11:45,484
شكرًا لك.

170
00:11:45,484 --> 00:11:48,604
السيد...
مونكفورد. سيمون مونكفورد.

171
00:11:48,604 --> 00:11:52,204
علاقتك بالمسرحية؟
لا شيء على الإطلاق. أردت أن أرى ذلك.

172
00:11:52,204 --> 00:11:54,364
لقد جئت من الشارع
واشتريت تذكرة.

173
00:11:54,364 --> 00:11:56,004
هذا.

174
00:11:56,004 --> 00:11:57,804
جلست هناك ولم أتحرك.

175
00:11:57,804 --> 00:12:01,524
أنا لا أعرف ما هو كل هذا،
ولكن أعتقد أن تلك التذكرة هي عذري.

176
00:12:01,524 --> 00:12:03,764
ها أنت ذا يا سيدي.
هل تعيش في أكسفورد؟

177
00:12:03,764 --> 00:12:06,524
مجرد مرور.
البقاء في راندولف.

178
00:12:06,524 --> 00:12:09,884
لكنني سأغادر المدينة هذا المساء.
حول الآن، في الواقع.

179
00:12:09,884 --> 00:12:12,604
ترك عنوان ورقم.
لا شكر على واجب.

180
00:12:14,884 --> 00:12:16,604
كل ما لك.
شكرا يا سيدي.

181
00:12:18,444 --> 00:12:20,404
يمين. اسم؟

182
00:12:23,204 --> 00:12:25,364
لقد وجدت هذه المذكرة على الجثة.

183
00:12:26,444 --> 00:12:28,444
"ولا المقترض
ولا يكون مُقرضًا."

184
00:12:29,524 --> 00:12:31,044
شكسبير؟
قرية.

185
00:12:32,084 --> 00:12:33,684
اللعب الخاطئ.

186
00:12:33,684 --> 00:12:35,724
حسنًا، هذه أكسفورد.

187
00:12:35,724 --> 00:12:37,684
لا أعرف ذلك.

188
00:12:40,164 --> 00:12:42,124
هل يمكنني جمع حقائبي؟

189
00:12:43,524 --> 00:12:46,404
ارم، آسف، يا سيدي،
زوجتك جمعتهم في وقت سابق.

190
00:12:46,404 --> 00:12:47,964
ليس لدي زوجة.

191
00:12:49,124 --> 00:12:51,844
سيدة شقراء.
لقد كانت هنا حوالي الساعة الثالثة.

192
00:12:51,844 --> 00:12:55,724
لدي صديقة ذات شعر داكن.
لقد كانت هنا معي الليلة الماضية.

193
00:12:55,724 --> 00:12:57,804
ولكن لم يكن لدي زوجة شقراء

194
00:12:57,804 --> 00:13:00,564
وأنا متأكد من أنني سأتذكر شيئًا ما
مثل هذا.

195
00:13:00,564 --> 00:13:01,684
اه...

196
00:13:02,844 --> 00:13:04,964
هل ترغب في التحدث إلى
المدير؟

197
00:13:04,964 --> 00:13:07,604
أعتقد أن هذا سيكون
فكرة جيدة جدا.

198
00:13:25,124 --> 00:13:27,684
ماذا فعلت بهم جميعا؟
القرار التنفيذي.

199
00:13:27,684 --> 00:13:30,684
لقد أرسلت الممثلين وأقربهم
وأعز إلى الغرفة الخضراء

200
00:13:30,684 --> 00:13:33,604
في المبنى الرئيسي والسماح
المدنيون الأكثر وضوحًا يعودون إلى منازلهم.

201
00:13:33,604 --> 00:13:35,804
الأسماء والعناوين؟
نعم. بالطبع.

202
00:13:35,804 --> 00:13:38,124
وأنا أعلم متى كان ريتشارد سكوت
قتل.

203
00:13:38,124 --> 00:13:39,724
أنت تفعل؟

204
00:13:39,724 --> 00:13:41,804
الفصل الثالث، المشهد 2.

205
00:13:41,804 --> 00:13:45,844
معروف لدى علماء شكسبير
في جميع أنحاء العالم باسم "مشهد النعش".

206
00:13:45,844 --> 00:13:48,484
اسمحوا لي أن أخمن. شيلوك موجود في
المشهد قبل...

207
00:13:48,484 --> 00:13:51,524
والتي بعدها، وهي متى
لم يتمكنوا من العثور عليه وراء الكواليس

208
00:13:51,524 --> 00:13:52,564
وبدأ الذعر.

209
00:13:53,684 --> 00:13:55,444
لويس: الأمور العملية أولاً.

210
00:13:55,444 --> 00:13:58,244
لأسباب واضحة، الليلة
تم إلغاء المعاينة.

211
00:13:58,244 --> 00:14:02,244
سواء كنت المضي قدما مع المسؤول
الافتتاح مساء الغد

212
00:14:02,244 --> 00:14:04,444
هو شيء يجب أن يكون
قررت.

213
00:14:04,444 --> 00:14:08,164
أعتقد أن معظمنا يرغب في ذلك
العرض للاستمرار ،
بعد كل العمل الذي قمنا به.

214
00:14:08,164 --> 00:14:11,444
هل يجب أن؟
نعم عزيزتي، أعتقد أنه يجب أن يحدث ذلك.

215
00:14:11,444 --> 00:14:14,684
هذا ما كان يريده ريتشارد،
أنا متأكد.

216
00:14:14,684 --> 00:14:16,844
هل صحيح أنك مثالي للكلمات؟

217
00:14:17,844 --> 00:14:19,924
إلى آخر نقطة وفاصلة.

218
00:14:19,924 --> 00:14:22,124
حتى الفروق الدقيقة لها فروق دقيقة.

219
00:14:23,164 --> 00:14:25,804
لكننا نريد منكم جميعًا أن تلتزموا
حولها لبضع ساعات.

220
00:14:25,804 --> 00:14:27,604
نحن بحاجة إلى التحدث معك
بشكل فردي.

221
00:14:27,604 --> 00:14:30,244
أخبرت السيد لويس أن الأمر لن يكون كذلك
مشكلة,

222
00:14:30,244 --> 00:14:32,284
لأننا سنكون هنا لإجراء التدريبات
تحت...

223
00:14:32,284 --> 00:14:33,924
الظروف العادية؟

224
00:14:34,924 --> 00:14:36,164
تماما ذلك.

225
00:14:36,164 --> 00:14:39,004
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أتذكر
"الظروف العادية".

226
00:14:40,884 --> 00:14:42,524
نعم؟
هل يمكنني الذهاب أولاً؟

227
00:14:42,524 --> 00:14:45,044
أنا أغني مادريجال في جوقة
هذا المساء.

228
00:14:45,044 --> 00:14:47,164
كيف تتناسب مع مخطط
الأشياء؟

229
00:14:47,164 --> 00:14:48,964
البروفيسور دينيس جريجسون.

230
00:14:48,964 --> 00:14:52,124
أنا رئيس قسم إيما.
وصاحبة المنزل.

231
00:14:52,124 --> 00:14:53,844
لذا يرجى أن تكون لطيفا جدا معها.

232
00:14:53,844 --> 00:14:55,924
نحن دائمًا لطيفون جدًا مع الجميع.

233
00:14:58,044 --> 00:15:00,804
إيما جولدينج هي تلميذتك؟
الدراسات العليا.

234
00:15:00,804 --> 00:15:05,404
لقد حصلت للتو على درجة دكتوراه ضخمة حول المكان
لقد سارت الأمور على ما يرام في المسرح الإنجليزي.

235
00:15:05,404 --> 00:15:08,964
إنها صغيرة جدًا بالطبع،
لكن كتابتها غير عادية.

236
00:15:08,964 --> 00:15:11,964
ربما تكون أطروحتها
أفضل قرأته على الإطلاق.

237
00:15:11,964 --> 00:15:15,444
وأنت صاحبة منزلها؟
لدي منزل فيكتوري قديم كبير.

238
00:15:15,444 --> 00:15:19,524
عندما كبر زوجي وغادر،
قررت أن أملأها بالطلاب.

239
00:15:19,524 --> 00:15:21,964
"ولا المقترض
ولا يكون مُقرضًا."

240
00:15:23,124 --> 00:15:26,044
إنه بولونيوس في هاملت.
ماذا عن ذلك؟

241
00:15:26,044 --> 00:15:29,564
لقد كانت مكتوبة على قطعة من الورق
وجدت بجانب جثة ريتشارد سكوت.

242
00:15:29,564 --> 00:15:30,564
أوه.

243
00:15:30,564 --> 00:15:32,244
هل هذا مضحك؟

244
00:15:32,244 --> 00:15:34,684
إنه أمر مثير للسخرية،
بالمعنى الصحيح للكلمة.

245
00:15:34,684 --> 00:15:36,764
كان لريتشارد أسلوب حياة باهظ الثمن

246
00:15:36,764 --> 00:15:39,004
والمال المستحق للجميع
في المدلى بها.

247
00:15:39,004 --> 00:15:40,884
ربما للجميع في أكسفورد.

248
00:15:40,884 --> 00:15:44,604
فكرة لعبه
كان مقرض المال غريبًا تمامًا.

249
00:15:45,844 --> 00:15:48,124
هل يمكن أن يكون ذلك دليلاً؟

250
00:15:52,161 --> 00:15:54,681
..أحبطت صفقاتي،
تبريد أصدقائي،

251
00:15:54,681 --> 00:15:57,081
أعداء الألغام الساخنة،
وما هو سببه؟

252
00:15:58,201 --> 00:16:00,041
"أنا يهودي."

253
00:16:00,041 --> 00:16:02,081
أليست له عيون يهودية؟

254
00:16:02,081 --> 00:16:04,121
ليس لديه أيدي يهودية،

255
00:16:04,121 --> 00:16:06,681
الأعضاء، الأبعاد، الحواس،

256
00:16:06,681 --> 00:16:08,681
عواطف...
العواطف.

257
00:16:08,681 --> 00:16:10,641
لقد تركت "العواطف".

258
00:16:11,841 --> 00:16:14,121
.. العواطف ، العواطف ،

259
00:16:14,121 --> 00:16:16,921
يتغذى بنفس الطعام،
تتألم بنفس السلاح..

260
00:16:16,921 --> 00:16:19,121
يا أيها التافه. آسف، جو.

261
00:16:20,201 --> 00:16:22,841
أنا بحاجة لأخذ هذا. حمل.
أنت بخير.

262
00:16:22,841 --> 00:16:23,881
نعم؟

263
00:16:23,881 --> 00:16:25,401
هذا صحيح.

264
00:16:25,401 --> 00:16:27,481
تخمينك جيد مثل تخميني.

265
00:16:27,481 --> 00:16:30,841
نعم. ربما يكون تخمينك أفضل
من الألغام.

266
00:16:32,001 --> 00:16:35,241
هل يمكننا التحدث لاحقا؟ مازلت أحاول
لتقديم عرض هنا.

267
00:16:35,241 --> 00:16:37,961
..الشتاء والصيف،
كما هو المسيحي؟ نعم.

268
00:16:37,961 --> 00:16:39,601
إذا خدعتنا،

269
00:16:39,601 --> 00:16:41,361
هل نحن لا ننزف؟

270
00:16:41,361 --> 00:16:43,001
إذا دغدغتنا،

271
00:16:43,001 --> 00:16:44,801
هل نحن لا نضحك؟

272
00:16:44,801 --> 00:16:48,641
إذا سممتنا، ألا نموت،
وإذا ظلمتنا أفلا نظلم...

273
00:16:48,641 --> 00:16:51,961
وفي كلتا الحالتين، نصيحتي هي أن تبقى على ما يرام
بعيدا عن جسر الريالتو.

274
00:16:51,961 --> 00:16:54,161
هذا ليس مضحكا.
أنا لا أضحك.

275
00:16:54,161 --> 00:16:55,841
إنها مسلية إلى حد ما.

276
00:16:55,841 --> 00:16:58,961
لكنها ليست رقعة على "كيف حدث ذلك
هل تستمتعين بالمسرحية يا سيدة لينكولن؟"

277
00:16:58,961 --> 00:17:00,841
ولكن ليس سيئا ل
طالب علم الآثار.

278
00:17:00,841 --> 00:17:02,721
اصمت يا فيل، في سبيل الله.

279
00:17:02,721 --> 00:17:04,201
هذا لطيف.

280
00:17:04,201 --> 00:17:07,721
آسف للمقاطعة. هل أي شخص
آخر يجب أن الابتعاد في وقت مبكر؟

281
00:17:07,721 --> 00:17:11,481
- نعم. لقد حصلت على وظيفة شريط.
- أنت لست متورطا؟

282
00:17:11,481 --> 00:17:15,001
لا، أنا مجرد جماعة. أنا أتسكع
مع نجوم الغد .

283
00:17:22,241 --> 00:17:23,921
فيليب بومونت؟

284
00:17:23,921 --> 00:17:26,081
قد لا يعني الاسم الكثير بالنسبة لك
الآن،

285
00:17:26,081 --> 00:17:28,161
لكن امنحها الوقت
سوف يعني أقل من ذلك.

286
00:17:29,921 --> 00:17:32,201
أنت طالب؟
كنت.

287
00:17:32,201 --> 00:17:33,921
الآن أنا منسحب.

288
00:17:33,921 --> 00:17:35,121
لماذا؟

289
00:17:36,281 --> 00:17:38,761
أنا من الطبقة العاملة
من شمال إنجلترا.

290
00:17:38,761 --> 00:17:40,481
سمحوا لي بالتوازن
المدخول.

291
00:17:40,481 --> 00:17:43,961
اعتقدت أنني أستطيع الفوز في الحرب الطبقية،
لكنني كنت مضللة.

292
00:17:43,961 --> 00:17:46,241
لماذا كنت هنا بعد ظهر هذا اليوم؟

293
00:17:46,241 --> 00:17:49,001
عملت مع الشركة
في مهرجان ادنبره.

294
00:17:49,001 --> 00:17:50,521
كممثل؟

295
00:17:51,801 --> 00:17:53,961
لا، لقد كتبت مسرحية
وأنتجوه.

296
00:17:53,961 --> 00:17:56,921
لقد أحدثوا فوضى في الأمر،
لكن بحق الجحيم، لا أحد مثالي.

297
00:17:56,921 --> 00:18:00,441
- إذن أنت كاتب؟
- هيئة المحلفين لا تزال في هذا الشأن.

298
00:18:01,681 --> 00:18:03,681
كيف حصلت على
ريتشارد سكوت؟

299
00:18:05,401 --> 00:18:07,481
ريتشارد كان صغيراً...

300
00:18:07,481 --> 00:18:11,201
طفل طموح ومتفوق،
مثل معظم الآخرين.

301
00:18:11,201 --> 00:18:12,841
طموح بأي طريقة؟

302
00:18:12,841 --> 00:18:14,361
نحن جميعا مصادفون،

303
00:18:14,361 --> 00:18:17,161
كلهم يبحثون عن أوكسبريدج
اختصار في مجال الأعمال الاستعراضية.

304
00:18:17,161 --> 00:18:19,281
- هل يعمل؟
- اسأل نفسك.

305
00:18:19,281 --> 00:18:21,601
ما وراء الهامش. مونتي بايثون.

306
00:18:21,601 --> 00:18:25,961
هل تعتقد أنك قد سمعت عن
أي من هؤلاء
إذا ذهبوا إلى هيدرسفيلد بولي؟

307
00:18:25,961 --> 00:18:27,921
هل أقرضت المال لريتشارد سكوت؟

308
00:18:30,401 --> 00:18:33,881
لقد حصلت على 15 ألف السحب على المكشوف،
ثلاث وظائف بدوام جزئي، والمخصصات

309
00:18:33,881 --> 00:18:37,361
وأنام في خزانة تهوية
في سجن البروفيسور

310
00:18:37,361 --> 00:18:40,481
منزل البروفيسور جريجسون؟
نعم. إنها كفارة عن الذنب.

311
00:18:40,481 --> 00:18:44,521
في مكان ما على طول الخط، ربما
قال "كرات" للطبيب الساحر.

312
00:18:44,521 --> 00:18:48,401
أعرف أنه سؤال سخيف،
ولكن هل تحب أي شخص في أكسفورد؟

313
00:18:50,481 --> 00:18:52,441
هل يمكنني العودة إليك بشأن هذا؟

314
00:19:02,121 --> 00:19:04,161
ما رأيك في ذلك الفتى؟

315
00:19:04,161 --> 00:19:06,041
قد يكون من المفيد ركلة جزاء.

316
00:19:06,041 --> 00:19:09,161
الشمالي المرير
مع شريحة على كلا الكتفين.

317
00:19:09,161 --> 00:19:12,721
إلا أنه كان جالسا في
الجمهور وقت القتل.

318
00:19:12,721 --> 00:19:15,561
بالإضافة إلى 20 شخصاً آخرين
الجميع يشاهدون المسرحية.

319
00:19:15,561 --> 00:19:18,721
أخبرني رجل يدعى مونكفورد
الأمر كله غير رسمي إلى حد ما،

320
00:19:18,721 --> 00:19:20,081
الكثير من المجيء والذهاب.

321
00:19:20,081 --> 00:19:24,241
كان من الممكن أن يتسلل بومونت للخارج،
فعلت الفعل وتسللت مرة أخرى.

322
00:19:24,241 --> 00:19:27,161
وكذلك يمكن لأي من العشرين الآخرين
في الجمهور. حقيقي.

323
00:19:27,161 --> 00:19:28,841
هل هو متسلل أم متسلل؟

324
00:19:35,041 --> 00:19:37,001
سيد.

325
00:19:39,561 --> 00:19:42,561
هل أعجبك ريتشارد سكوت؟
ليس كثيرا.

326
00:19:42,561 --> 00:19:44,441
لقد كان طفلاً مدللاً.

327
00:19:44,441 --> 00:19:46,641
هل أقرضته المال؟
نعم.

328
00:19:46,641 --> 00:19:48,481
هل قام بسدادك؟

329
00:19:48,481 --> 00:19:49,721
لا.

330
00:19:50,881 --> 00:19:52,921
لا تبدو قلقًا جدًا
حول ذلك.

331
00:19:54,161 --> 00:19:56,841
أنا من إيرانية ثرية جداً
عائلة.

332
00:19:58,001 --> 00:20:01,681
وإلا كيف يمكن لأجنبي داكن
يكون هنا في أكسفورد؟

333
00:20:01,681 --> 00:20:05,481
لذا من فضلك لا تصنفني
كصورة نمطية عربية.

334
00:20:05,481 --> 00:20:07,441
لن أحلم به.

335
00:20:09,641 --> 00:20:11,081
شكرًا لك.

336
00:20:19,561 --> 00:20:24,041
إيزابيل داوسون. السنة الثانية. تاريخ.
لعب بورشيا. نعم.

337
00:20:24,041 --> 00:20:26,561
لا بد لي من القيام به
نوعية خطاب الرحمة

338
00:20:26,561 --> 00:20:29,801
وجعل الأمر يبدو وكأنه لم يفعله أحد
سمعت ذلك من قبل.

339
00:20:29,801 --> 00:20:31,841
أخبرنا عن ريتشارد سكوت.

340
00:20:33,521 --> 00:20:35,481
لقد كان ممثلاً بارعاً.

341
00:20:36,641 --> 00:20:39,961
وكان يقترض المال دائمًا.
ولم يقترض مني أي شيء قط.

342
00:20:41,281 --> 00:20:43,361
أفترض أنك لا تستطيع تحمله.

343
00:20:43,361 --> 00:20:45,721
اقترض في الغالب
من الرجال الآخرين.

344
00:20:45,721 --> 00:20:49,041
مع النساء،
لقد قال دائمًا أنه سيأخذها بالمثل.

345
00:20:49,041 --> 00:20:53,561
تقصد جنسيا؟
لقد ظن أنه هبة الله.

346
00:20:53,561 --> 00:20:56,841
وكان هو؟
ليس لي.

347
00:20:56,841 --> 00:20:59,601
في العبارة العريقة،
لم يصل حتى إلى القاعدة الأولى.

348
00:21:01,201 --> 00:21:03,921
لكنه لم يقصر...
إذا رأيت ما أعنيه.

349
00:21:06,521 --> 00:21:10,161
لقد قيل لي أنكم جميعًا طموحون جدًا.
أنت؟

350
00:21:11,401 --> 00:21:15,961
ليس جدا.
إيما لا تفهم ذلك.

351
00:21:15,961 --> 00:21:18,001
يقول أنني بحاجة إلى العلاج.

352
00:21:18,001 --> 00:21:19,441
بهذه الطريقة يا سيدي.

353
00:21:22,241 --> 00:21:25,481
جو مايرز... أنت تتولى المسؤولية
الجزء من شيلوك.

354
00:21:25,481 --> 00:21:26,841
لخطاياي.

355
00:21:29,081 --> 00:21:32,361
هل لديك خطايا؟
كثيرة ومتنوعة،

356
00:21:32,361 --> 00:21:33,881
لكنها لا تشمل القتل.

357
00:21:33,881 --> 00:21:36,721
لماذا أتيت إلى الأداء
بعد ظهر هذا اليوم؟

358
00:21:38,121 --> 00:21:40,481
أردت أن أراه يفشل.

359
00:21:40,481 --> 00:21:44,041
لماذا؟
كان الرجل مضيعة للفضاء.

360
00:21:45,361 --> 00:21:49,321
ممثل جيد، على ما يبدو.
مما جعل الأمر أسوأ.

361
00:21:50,441 --> 00:21:52,001
الأمر هو...

362
00:21:54,561 --> 00:21:56,841
لا تخطئ في التفكير
نحن جميعا هنا

363
00:21:56,841 --> 00:21:59,721
لأننا نريد خلق جميل
عمل فني.

364
00:21:59,721 --> 00:22:02,441
نحن جميعا هنا
لأننا نركز على أنفسنا.

365
00:22:02,441 --> 00:22:04,361
على الصنع.
لذلك قيل لنا.

366
00:22:06,041 --> 00:22:09,041
هل يمكن أن تأخذ كل الحسد
والغيرة في هذه الشركة،

367
00:22:09,041 --> 00:22:12,281
تغذيها في الشبكة الوطنية
وتضيء البلاد كلها.

368
00:22:12,281 --> 00:22:15,561
هل هذا ما تريد سماعه؟
هذا ما نستمر في سماعه.

369
00:22:15,561 --> 00:22:17,001
شكرًا لك.

370
00:22:22,841 --> 00:22:27,161
مما قيل لنا، لا أحد
أحب ريتشارد سكوت كثيرا.

371
00:22:27,161 --> 00:22:29,201
واقترض المال من الرجال.

372
00:22:29,201 --> 00:22:31,241
لقد حاول إغواء جميع النساء.

373
00:22:31,241 --> 00:22:32,921
هذا ملخص عادل.

374
00:22:32,921 --> 00:22:36,241
ومع ذلك عملت معه.
كان لديه ميزة الاسترداد.

375
00:22:36,241 --> 00:22:38,241
الموهبة.

376
00:22:38,241 --> 00:22:39,921
حتى لمسة من العبقرية.

377
00:22:39,921 --> 00:22:43,161
أخذنا عرضًا إلى إدنبره
مهرجان. لقد سرق الإشعارات.

378
00:22:43,161 --> 00:22:45,361
"أوليفييه القادم."
كل هذا النوع من الشيء.

379
00:22:45,361 --> 00:22:47,881
كيف انخفض ذلك
مع بقية الشركة؟

380
00:22:47,881 --> 00:22:49,921
لم يكن معظم الناس سعداء
إلى بت.

381
00:22:49,921 --> 00:22:52,121
خرج بعضنا
واشترى تماثيل شمعية.

382
00:22:52,121 --> 00:22:53,841
لذا فهو يلعب دور شايلوك،

383
00:22:53,841 --> 00:22:56,481
أشهر شخصية يهودية
في الدراما كلها

384
00:22:56,481 --> 00:22:58,681
وكان لديك إيراني
في الشركة.

385
00:22:58,681 --> 00:23:01,121
ومهما كان هذا،
لم تكن جريمة عنصرية.

386
00:23:01,121 --> 00:23:03,881
ولم يكن ريتشارد يهوديًا حتى.

387
00:23:03,881 --> 00:23:05,921
لقد كان زير نساء على ما يبدو.

388
00:23:05,921 --> 00:23:07,481
هل أنت وهو...؟

389
00:23:09,161 --> 00:23:11,081
كان لدينا القليل من القذف. طريق العودة.

390
00:23:11,081 --> 00:23:13,121
لكنها لم تضيف ما يصل إلى
تلة من الفول.

391
00:23:13,121 --> 00:23:16,361
واحد آخر.
واحد آخر ماذا؟

392
00:23:16,361 --> 00:23:18,241
اقتباس آخر من فيلم قديم.

393
00:23:18,241 --> 00:23:21,161
مع بومونت، كانت الدار البيضاء
والبعض يفضلها ساخنة.

394
00:23:21,161 --> 00:23:24,361
كان لدي القليل من القذف مع فيل
كذلك. طريق العودة أيضا.

395
00:23:25,921 --> 00:23:27,601
كنا نلعب هذه اللعبة.

396
00:23:28,761 --> 00:23:32,481
سيكون لدينا محادثات كاملة
في اقتباسات من الأفلام الكلاسيكية.

397
00:23:33,801 --> 00:23:36,201
هل لديك الكثير من القذف؟

398
00:23:36,201 --> 00:23:40,441
هذه أكسفورد.
حول المتوسط، أود أن أقول.

399
00:23:44,961 --> 00:23:46,841
ماذا عن المسرح؟

400
00:23:46,841 --> 00:23:49,121
كيف ينتهي الأمر بالناس
يكرهون بعضهم البعض؟

401
00:23:49,121 --> 00:23:50,641
غرور.

402
00:23:50,641 --> 00:23:52,681
كلكم تريدون أن تكونوا أغنياء ومشهورين.

403
00:23:52,681 --> 00:23:54,321
الشهيرة سوف تفعل.

404
00:23:54,321 --> 00:23:56,201
هنا سؤال.

405
00:23:56,201 --> 00:23:59,201
على مدى الخمسين سنة الماضية،
من يدير المسرح البريطاني؟

406
00:23:59,201 --> 00:24:01,681
لا أعرف. استسلم.

407
00:24:01,681 --> 00:24:04,561
الرجال. أولاد أوكسبريدج.

408
00:24:04,561 --> 00:24:06,721
حسنا، على وجه الدقة، في الغالب
كامبريدج,

409
00:24:06,721 --> 00:24:08,721
إذا كنت سوف عفوا عن التعبير.

410
00:24:08,721 --> 00:24:11,641
وأنت ذاهب لتغيير كل ذلك؟
اللعنة الحق.

411
00:24:11,641 --> 00:24:14,761
هذا الإنتاج هو بطاقة الاتصال الخاصة بي
في العمل.

412
00:24:14,761 --> 00:24:17,961
لهذا السبب هو مهم جدا
بالنسبة لي.

413
00:24:17,961 --> 00:24:21,361
ربما تعتقد
أنا بلا قلب تمامًا، لكن...

414
00:24:21,361 --> 00:24:24,601
التركيز على الجوانب العملية
للحفاظ على الحزن في الخليج؟

415
00:24:26,921 --> 00:24:30,521
كما لم يقل صامويل بيكيت تمامًا،
سوف تأتي الدموع، على أي حال.

416
00:24:39,161 --> 00:24:41,641
هاثاواي: امرأة مخيفة،
أن إيما جولدينج.

417
00:24:41,641 --> 00:24:43,281
هل تعتقد؟
نعم.

418
00:24:43,281 --> 00:24:46,601
إمكانات القاتل؟
هذه مسألة مختلفة.

419
00:24:46,601 --> 00:24:50,841
اقتل رجلك الرائد في الليل
قبل افتتاح العرض الخاص بك؟
لا معنى له.

420
00:24:50,841 --> 00:24:53,961
الصفحة الأولى من الصحف الشعبية.
يمكن بيع الكثير من التذاكر.

421
00:24:55,121 --> 00:24:57,641
كانت والدتي تذهب إلى المسرح
يوم الاثنين.

422
00:24:58,801 --> 00:25:00,801
اثنان بسعر واحد
يوم الاثنين.

423
00:25:00,801 --> 00:25:02,761
إنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن، يا سيدي.

424
00:25:04,001 --> 00:25:05,961
لا، لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك.

425
00:25:08,281 --> 00:25:10,401
مرحبا حبيبتي.
عادت أماندا إلى المدينة.

426
00:25:13,161 --> 00:25:16,961
متى يمكننا أن نلتقي؟ انا بحاجة الى كل
الأوساخ. فقط أفضل نوعية سوف تفعل.

427
00:25:18,481 --> 00:25:21,081
حسنا، قد يكون القتل والفوضى
لك يا عزيزي،

428
00:25:21,081 --> 00:25:22,721
لكنه الخبز والزبدة بالنسبة لي.

429
00:25:38,041 --> 00:25:39,401
شكرًا لك.

430
00:25:39,401 --> 00:25:41,321
شكرًا.
على الرحب والسعة.

431
00:25:42,801 --> 00:25:44,921
بالنسبة لك يا سيدي.
هتافات.

432
00:25:44,921 --> 00:25:48,961
ما هذا؟ ماء منشط
على الصخور مع شريحة من الليمون.

433
00:25:48,961 --> 00:25:50,961
ماء منشط؟
مم.

434
00:25:50,961 --> 00:25:52,681
أنا أتخلص من السموم.

435
00:25:52,681 --> 00:25:57,401
الماء منشط على الصخور
مشروب مفضل
من شفاء مدمني الكحول.

436
00:25:57,401 --> 00:26:00,201
بالإضافة إلى ذلك، فهو يمنح المرء نوعًا من
بريق زائف.

437
00:26:00,201 --> 00:26:04,481
سأضع ذلك في الاعتبار. في حالة أنا
من أي وقت مضى بحاجة إلى أي "سحر زائف".

438
00:26:04,481 --> 00:26:06,161
السيد لويس.

439
00:26:06,161 --> 00:26:08,201
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
وأنت.

440
00:26:08,201 --> 00:26:09,801
ربما أنا؟
بالطبع.

441
00:26:09,801 --> 00:26:12,081
هذا هو رقيبي،
جيمس هاثاواي. أهلاً.

442
00:26:12,081 --> 00:26:14,561
جراهام ويلكنسون.

443
00:26:14,561 --> 00:26:16,441
هل مازلت في المرتبة الثانية؟
هنا؟

444
00:26:16,441 --> 00:26:18,761
نعم.
انتظر بصبر لهذا العمل الكبير.

445
00:26:18,761 --> 00:26:20,601
أنا أعرف هذا الشعور.

446
00:26:21,761 --> 00:26:24,521
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني اختيار عقلك.

447
00:26:24,521 --> 00:26:27,041
إذا كنت تستطيع العثور عليهم.
لقد كان يوما طويلا.

448
00:26:27,041 --> 00:26:29,801
ربما كنا نحن الضحايا
من عملية احتيال.

449
00:26:29,801 --> 00:26:32,401
أي نوع من الاحتيال؟

450
00:26:32,401 --> 00:26:35,921
رجل يترك أمتعته
مع الحمال،
يقول أنه سيتم جمعها في وقت لاحق.

451
00:26:35,921 --> 00:26:39,641
بينما هو بعيدا، تدعي امرأة
أن تكون زوجته تظهر.

452
00:26:39,641 --> 00:26:43,361
يقول أداء المرأة المتناثرة
لقد تم استدعاؤه للعمل،

453
00:26:43,361 --> 00:26:47,001
لقد حصل على التذكرة ويمكنها ذلك
جمع الحالات له؟

454
00:26:47,001 --> 00:26:51,401
وبعد ساعة يأتي الرجل
ينفي وجود زوجة

455
00:26:51,401 --> 00:26:54,321
وعموما يضرب السقف.
يمكن أن يكون كل ذلك صحيحا.

456
00:26:54,321 --> 00:26:58,121
باستثناء أنني سمعت عن اثنين أو ثلاثة
حالات مماثلة في العنب .

457
00:26:58,121 --> 00:26:59,961
يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة.

458
00:26:59,961 --> 00:27:03,441
الضحية، ما يسمى، يقدم مطالبة
لمحتويات القضية

459
00:27:03,441 --> 00:27:05,481
وتأمين الفندق
يدفع له.

460
00:27:05,481 --> 00:27:08,481
كم من المال نتحدث عنه؟
3000 جنيه استرليني؟ 4000 جنيه استرليني؟

461
00:27:09,881 --> 00:27:12,161
هل لديه اسم هذا الرجل؟

462
00:27:12,161 --> 00:27:15,201
سيمون مونكفورد.
تلك هي تفاصيل الاتصال به.

463
00:27:15,201 --> 00:27:18,921
أنا أعرف سيمون مونكفورد.
أنت تفعل؟

464
00:27:18,921 --> 00:27:21,681
منتصف الأربعينيات؟ حسن الملبس؟
نعم.

465
00:27:22,841 --> 00:27:25,481
لقد كان في المسرح هذا
بعد الظهر. أعطاني تذكرته.

466
00:27:25,481 --> 00:27:27,041
لطيف جدا منه.

467
00:27:27,041 --> 00:27:30,521
لا، لقد أعطاني تذكرته وقال:
"هذا هو عذري."

468
00:27:30,521 --> 00:27:32,401
كان الأمر كما لو كان تقريبًا...

469
00:27:32,401 --> 00:27:35,601
حسناً، ليست المرة الأولى في حياته
كان بحاجة إلى ذريعة.

470
00:27:37,761 --> 00:27:40,001
وهذا ما لدينا حتى الآن.

471
00:27:40,001 --> 00:27:42,081
لماذا يكون المال دافعا؟

472
00:27:42,081 --> 00:27:44,561
لأن الصبي كان عليه ديون
في كل مكان.

473
00:27:44,561 --> 00:27:46,561
في ماذا أنفقها؟

474
00:27:46,561 --> 00:27:50,881
وفقا للدكتور هوبسون، معظمها
صعد إلى أنفه على شكل مسحوق.

475
00:27:50,881 --> 00:27:52,201
والجنس؟

476
00:27:52,201 --> 00:27:55,481
واقترض المال من الرجال
وحاول أن يضاجع جميع النساء.

477
00:27:55,481 --> 00:27:57,641
حسنًا، يبدو ساحرًا حقيقيًا.

478
00:27:57,641 --> 00:27:59,721
هل أجرؤ على سؤالك عن الفن؟

479
00:27:59,721 --> 00:28:02,441
كلهم يريدون أن يكونوا نجوما.

480
00:28:02,441 --> 00:28:04,081
لا علاج لذلك.

481
00:28:04,081 --> 00:28:05,761
الطب الشرعي؟

482
00:28:05,761 --> 00:28:09,081
57 نوعا من بصمات الأصابع
على سلاح الجريمة،

483
00:28:09,081 --> 00:28:11,041
ولكنها موجودة في المسرحية

484
00:28:11,041 --> 00:28:13,521
لذلك كل أنواع الناس
لقد تم لمسها.

485
00:28:13,521 --> 00:28:15,721
هناك بعض الأوساخ على المقبض،

486
00:28:15,721 --> 00:28:19,641
لكن منطقة الكواليس موجودة
حديقة,
لذلك هذا ليس الكثير من المساعدة أيضًا.

487
00:28:19,641 --> 00:28:21,881
أوه. أحد المشاهير الصغار
في الجمهور.

488
00:28:21,881 --> 00:28:25,481
لم ألاحظ أي المشاهير.
البروفيسور ألدرسون.

489
00:28:25,481 --> 00:28:29,401
آه، عالم الآثار. على ما يبدو،
أحد طلابه في المسرحية.

490
00:28:30,561 --> 00:28:33,201
قال هاثاواي إنه كان على قناة BBC4.
ماذا يفعل؟

491
00:28:34,041 --> 00:28:36,961
الناس يحفرون الثقوب
ويتحدث عما يحفرونه.

492
00:28:36,961 --> 00:28:39,041
أين الرقيب الإلهي؟

493
00:28:39,041 --> 00:28:41,481
هاي وايكومب.
أوه، الفرح. أوه، نشوة الطرب.

494
00:28:54,601 --> 00:28:56,401
صباح. آسف لإزعاجك.

495
00:28:56,401 --> 00:28:58,361
أبحث عن رجل يسمى
سيمون مونكفورد.

496
00:28:59,241 --> 00:29:02,081
أرى.
الرقيب هاثاواي. شرطة أكسفورد.

497
00:29:02,081 --> 00:29:04,761
أعطى السيد مونكفورد هذا
كعنوان له.

498
00:29:04,761 --> 00:29:06,401
أوه، هل فعل؟

499
00:29:06,401 --> 00:29:09,121
حسنا، لست متأكدا...
هل تعرف السيد مونكفورد؟

500
00:29:09,121 --> 00:29:11,921
نعم. إنه أخي.

501
00:29:12,801 --> 00:29:14,841
قم بدعوة الرقيب إلى الداخل، كريستين.

502
00:29:14,841 --> 00:29:17,801
لقد كنا أصدقاء مدى الحياة
منذ ظهر أمس.

503
00:29:17,801 --> 00:29:19,361
شكرا لك، السيد مونكفورد.

504
00:29:20,521 --> 00:29:22,521
هل يتعلق الأمر بهذا العمل
في المسرح؟

505
00:29:22,521 --> 00:29:23,841
لا، ليس تماماً،

506
00:29:23,841 --> 00:29:26,841
ولكن إذا كان لديك أي شيء تضيفه
إلى كلامك الأصلي..

507
00:29:26,841 --> 00:29:29,841
هذا كل ما في الأمر. كنت أقرأ
عنه في الورقة.

508
00:29:29,841 --> 00:29:31,601
أوه، هل لي؟

509
00:29:31,601 --> 00:29:34,561
إنها قصة حزينة للغاية
وأتمنى أن أساعد

510
00:29:34,561 --> 00:29:36,521
لكنني كنت أشاهد المسرحية فقط.

511
00:29:38,881 --> 00:29:41,681
هل قلت أنه كان هناك شيء آخر
أردت التحدث عنه؟

512
00:29:41,681 --> 00:29:43,401
مم. حقائب.

513
00:29:44,881 --> 00:29:46,361
حقائب؟

514
00:29:47,481 --> 00:29:48,721
حسنا...

515
00:29:49,881 --> 00:29:53,921
لا أفهم سبب بقائك
بين عشية وضحاها في فندق في أكسفورد،

516
00:29:53,921 --> 00:29:56,961
عندما أختك هنا
يعيش على بعد نصف ساعة بالسيارة

517
00:29:56,961 --> 00:29:59,561
ولماذا تأخذ حقيبتين
لليلة واحدة؟

518
00:30:02,721 --> 00:30:04,681
هل كنتِ السيدة ذات الشعر المستعار الأشقر؟

519
00:30:18,454 --> 00:30:21,574
هل لي أن ألقي نظرة في الداخل؟
تفضل. إنهم ليسوا مقفلين.

520
00:30:32,054 --> 00:30:34,694
أنت لست جيدًا جدًا
في هذا النوع من الشيء، هل أنت؟

521
00:30:34,694 --> 00:30:37,414
بارك الله فيه، فهو لم يكن جيدًا أبدًا
في أي شيء.

522
00:30:49,374 --> 00:30:52,494
اعتقدت أنك يجب أن تعرف جميعا
ماذا يحدث اليوم.

523
00:30:52,494 --> 00:30:56,614
بعد مناقشات مع مديرك
والسلطات بالكلية

524
00:30:56,614 --> 00:31:00,894
لقد تم الاتفاق على أن هذه الليلة
سوف يستمر الأداء كما هو مخطط له.

525
00:31:00,894 --> 00:31:04,654
سنصنع هذه المنطقة
متاح طوال اليوم للتدريبات...

526
00:31:04,654 --> 00:31:06,774
هل لي أن أقول، نيابةً عن الشركة،

527
00:31:06,774 --> 00:31:11,174
كم نحن ممتنون ل
التعاون من المفتش لويس
وفريقه.

528
00:31:11,174 --> 00:31:15,054
ومع ذلك، يبقى هذا مسرح جريمة

529
00:31:15,054 --> 00:31:17,134
ونحن نحتفظ بالحق

530
00:31:17,134 --> 00:31:19,814
لنصنع إزعاجا لأنفسنا
في أي وقت...

531
00:31:19,814 --> 00:31:21,254
من أنت؟

532
00:31:23,174 --> 00:31:26,734
أماندا كوستيلو.
الآن أخبرني ماذا تفعل هنا.

533
00:31:26,734 --> 00:31:28,614
أنا صديق للعائلة.

534
00:31:28,614 --> 00:31:32,134
طالب؟
أنهيت دراستي منذ عامين.

535
00:31:32,134 --> 00:31:34,454
إنها ناقدة.
صحفي؟

536
00:31:34,454 --> 00:31:37,334
مستقل. سأعمل من أجل أي شخص
الذي يعاملني بشكل صحيح.

537
00:31:37,334 --> 00:31:39,094
أماندا هنا لمراجعة المسرحية.

538
00:31:39,094 --> 00:31:41,734
وربما سأكتب
قطعة عن الإنتاج.

539
00:31:41,734 --> 00:31:44,734
العرض يجب ان يستمر.
هذا دائما يسير بشكل جيد.

540
00:31:47,214 --> 00:31:49,894
"للأسف شايلوك المسكين." هل هذا أنت؟

541
00:31:49,894 --> 00:31:53,294
أنا لم أكتب العنوان. ذلك
سيكون بعض المحرر الفرعي الرخيص.

542
00:31:53,294 --> 00:31:55,414
لكن الباقي؟
إلى حد كبير، نعم.

543
00:31:55,414 --> 00:31:57,214
بما في ذلك الجزء الذي يقول،

544
00:31:57,214 --> 00:31:59,694
"الشرطة تستكشف عددًا
من الدوافع،

545
00:31:59,694 --> 00:32:02,734
بما في ذلك الاحتمال
أن جريمة القتل يمكن أن تكون مرتبطة

546
00:32:02,734 --> 00:32:05,494
إلى الاختلافات الفنية
داخل الشركة"؟

547
00:32:06,774 --> 00:32:08,814
هذا اختراع خالص.

548
00:32:08,814 --> 00:32:12,694
بيان الشرطة الرسمي أبدا
حتى ذكر الدوافع على الإطلاق.

549
00:32:12,694 --> 00:32:15,814
لقد ذكرت ببساطة حقيقة
القتل. لا شيء أكثر.

550
00:32:15,814 --> 00:32:18,534
ينبغي أن تستبعد الشرطة
الاختلافات الفنية

551
00:32:18,534 --> 00:32:19,894
كدافع محتمل؟

552
00:32:21,974 --> 00:32:24,054
هؤلاء الناس لديهم عمل للقيام به.

553
00:32:24,054 --> 00:32:26,214
أنت وأنا سوف نجد
زاوية جميلة وهادئة

554
00:32:26,214 --> 00:32:29,374
ويمكنك أن تقول لي كل شيء عنه
أصدقائك في العائلة.

555
00:32:29,374 --> 00:32:32,014
دون مساعدة من هذا الشريط
مسجل في حقيبتك.

556
00:32:38,094 --> 00:32:41,614
- انه جيد، أليس كذلك؟
- وكذلك هي.

557
00:32:41,614 --> 00:32:43,614
لقد سجلت ذلك الثلاثين جميعًا.

558
00:32:45,134 --> 00:32:48,174
سيتم احتجازك
في انتظار مزيد من الاستفسارات،

559
00:32:48,174 --> 00:32:51,974
على الرغم من أنني أعتقد أنك على الأرجح
على دراية بهذا الإجراء.

560
00:32:51,974 --> 00:32:55,694
نعم. فقط الأسماء تتغير
وفي كل مرة أكبر قليلاً.

561
00:32:58,654 --> 00:33:00,694
وعليك أن تجد القاتل.

562
00:33:04,574 --> 00:33:08,574
أنت تقول أنك صديق لل
عائلة. أخبرني عن العائلة.

563
00:33:08,574 --> 00:33:10,534
أين تريد مني أن أبدأ؟

564
00:33:11,574 --> 00:33:13,334
ابدأ بريتشارد سكوت.

565
00:33:13,334 --> 00:33:15,414
ماذا قال لك الآخرون؟

566
00:33:15,414 --> 00:33:19,134
لأنه كان مثقلاً بالديون،
على ما يبدو، بسبب تعاطي المخدرات،

567
00:33:20,294 --> 00:33:23,694
ومصمم على إغواء أي امرأة
الذي جاء في متناول اليد.

568
00:33:23,694 --> 00:33:25,654
يبدو عن الحق.

569
00:33:27,614 --> 00:33:31,734
ولم يذكر أحد السرقة؟
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

570
00:33:31,734 --> 00:33:34,254
لقد انفجر نوعًا ما
في مهرجان ادنبره.

571
00:33:34,254 --> 00:33:37,374
لقد اختفت الأشياء
من غرف تبديل الملابس والحفريات.

572
00:33:37,374 --> 00:33:40,174
قف. هل يمكنك أن تكون أكثر دقة
عن هذه الأشياء؟

573
00:33:40,174 --> 00:33:42,174
المال من المحافظ وحقائب اليد.

574
00:33:42,174 --> 00:33:44,734
زوجان من الهواتف المحمولة.
الكمبيوتر المحمول لفيل بومونت.

575
00:33:44,734 --> 00:33:48,214
هل أبلغ أحد عن هذا؟
ليس بقدر ما أعرف.

576
00:33:48,214 --> 00:33:51,694
كنت أراجع عشرة عروض في اليوم،
لذلك لا أعرف سوى القيل والقال.

577
00:33:51,694 --> 00:33:53,534
أخبرني عن القيل والقال.

578
00:33:53,534 --> 00:33:55,614
شخص ما تحداه حول هذا الموضوع.

579
00:33:55,614 --> 00:33:58,774
لقد تحول الأمر إلى نوع من القتال
في الحانة في غرف الجمعية.

580
00:33:58,774 --> 00:34:03,414
قتال بين؟
ريتش ورضواني، رمزنا الإيراني.

581
00:34:03,414 --> 00:34:05,534
كيف تتلاءم مع العائلة؟

582
00:34:05,534 --> 00:34:08,814
عندما كنت هنا، فزت بالطالب
جائزة صحفي العام.

583
00:34:08,814 --> 00:34:12,774
العامين الماضيين
لقد كنت أعمل بشكل حر
في العالم السيئ الكبير هناك.

584
00:34:12,774 --> 00:34:14,454
لقد بدأت كناقد مسرحي.

585
00:34:14,454 --> 00:34:16,534
لكنك ستدير يدك
إلى قصة قتل

586
00:34:16,534 --> 00:34:20,054
إذا كان في الأسرة.
مهنياً، ليس لدي خيار.

587
00:34:21,334 --> 00:34:23,494
نعم.
لقد انتهيت أنت وريتشارد سكوت.

588
00:34:23,494 --> 00:34:27,374
ربما ترغب في تحويل عينيك
على البعض الآخر.

589
00:34:27,374 --> 00:34:28,974
يحب؟

590
00:34:28,974 --> 00:34:31,414
إيما جولدينج.
يبدو أنها تدير العرض.

591
00:34:31,414 --> 00:34:34,214
إيما رائعة.
أعتقد أنها كبيرة جدًا بالنسبة لأوكسفورد.

592
00:34:35,294 --> 00:34:39,014
لكن لا تخبر دينيس جريجسون بما قلته
هكذا. إيما هي فتاتها ذات العيون الزرقاء.

593
00:34:39,014 --> 00:34:41,414
هذا هو البروفيسور جريجسون،

594
00:34:41,414 --> 00:34:44,094
والتي تلعب أيضًا دور صاحبة المنزل
لكثير من الطلاب؟

595
00:34:44,094 --> 00:34:46,254
المتشردون والشاردون هم تخصصها.

596
00:34:46,254 --> 00:34:49,094
مع العلم أن بعضهم يشير إلى ذلك
كما الكاتراز.

597
00:35:03,414 --> 00:35:06,254
يجب أن أستعجل. الناس للحاق بها
مع. حكايات لترويها.

598
00:35:06,254 --> 00:35:08,934
أراك لاحقا، ربما.
بالتأكيد.

599
00:35:11,614 --> 00:35:15,374
من هو صديقك الجديد؟
صحفي. لقد كتبت ذلك.

600
00:35:16,534 --> 00:35:18,574
جدير بالثقة؟
بالتأكيد لا.

601
00:35:18,574 --> 00:35:20,614
جيد.
كيف كان محتالك؟

602
00:35:20,614 --> 00:35:23,534
المعدل الخامس. إنه يجلس في زنزانة
بينما نتحقق من حالته السابقة.

603
00:35:23,534 --> 00:35:25,574
قد يكون هناك الكثير منه.

604
00:35:25,574 --> 00:35:28,934
إنه نوع من الساحر المحترف.
يحتاج المرء أن يعرف...

605
00:35:32,334 --> 00:35:34,294
لويس.

606
00:35:35,494 --> 00:35:37,134
نعم. سأكون هناك.

607
00:35:37,134 --> 00:35:39,294
لقد وصلت والدة ريتشارد سكوت.

608
00:35:52,494 --> 00:35:54,054
شكرا، السيدة سكوت.

609
00:36:03,854 --> 00:36:08,134
لماذا يموت الناس قبل أوانهم؟
هذا ليس صحيحا.

610
00:36:11,494 --> 00:36:13,574
أعرف ذلك جيدًا.

611
00:36:13,574 --> 00:36:16,214
أوه، أفترض أنك سوف تكون في خطك
من العمل.

612
00:36:17,774 --> 00:36:19,694
(أفترض.)

613
00:36:21,774 --> 00:36:23,534
عندما كان صغيرا...

614
00:36:24,494 --> 00:36:28,094
كان ريتشارد يرتدي ملابسه دائمًا
بملابس مضحكة.

615
00:36:28,094 --> 00:36:29,854
في الحفلات ونحوها.

616
00:36:30,934 --> 00:36:32,934
ملابس مضحكة وأصوات سخيفة.

617
00:36:37,694 --> 00:36:40,734
هل تعلم عن طريقة حياته
هنا في أكسفورد؟

618
00:36:41,934 --> 00:36:43,574
ليس حقيقيًا.

619
00:36:43,574 --> 00:36:45,574
لم أذهب حتى إلى المنزل.

620
00:36:46,614 --> 00:36:48,654
لقد سمح لنا أن نأتي ونراه
في المسرحيات.

621
00:36:49,894 --> 00:36:51,654
ولكن هذا كان كل شيء.

622
00:36:53,854 --> 00:36:55,854
لم أقصد المسرحيات

623
00:36:59,014 --> 00:37:01,054
اذا كنت تقصد المخدرات

624
00:37:01,054 --> 00:37:03,014
نعم، كنت أعرف عن ذلك.

625
00:37:05,494 --> 00:37:08,294
أعتقد أن الأمر بدأ كنوع من
الشيء الهولندي الشجاعة.

626
00:37:10,374 --> 00:37:13,214
لقد كان في الواقع عصبيًا جدًا
حول الذهاب على خشبة المسرح.

627
00:37:14,334 --> 00:37:15,694
حسنا...

628
00:37:15,694 --> 00:37:17,894
لقد كان متوتراً بشأن
الكثير من الأشياء.

629
00:37:20,494 --> 00:37:23,614
لم يكن حقا في المنزل
مع أشخاص آخرين.

630
00:37:24,734 --> 00:37:26,694
وأحياناً كان الأمر كذلك..

631
00:37:28,214 --> 00:37:29,974
..aggression، أفترض.

632
00:37:31,094 --> 00:37:32,534
نوع من...

633
00:37:33,654 --> 00:37:35,614
..defence ضد العالم.

634
00:37:37,174 --> 00:37:39,374
حسنا، نحن جميعا بحاجة إلى ذلك
من وقت لآخر.

635
00:37:44,414 --> 00:37:46,174
لكن رغم ذلك...

636
00:37:49,414 --> 00:37:51,374
كان ابني في حالة من الفوضى يا سيد لويس.

637
00:37:54,414 --> 00:37:56,374
لكنه لم يستحق هذا.

638
00:37:57,574 --> 00:37:59,574
كان يستحق أفضل...

639
00:38:01,574 --> 00:38:03,054
..إنهاء.

640
00:38:06,494 --> 00:38:08,454
أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.

641
00:38:14,614 --> 00:38:17,414
شكرا لك على... شكرا لك على
الاستماع لي.

642
00:38:27,934 --> 00:38:29,814
مرحباً، أستاذ جريجسون.

643
00:38:29,814 --> 00:38:31,334
ادخل.
شكرا لك.

644
00:38:35,214 --> 00:38:36,774
من خلال هنا.

645
00:38:36,774 --> 00:38:38,814
وكما قلت زوجي كبر
وغادر المنزل

646
00:38:38,814 --> 00:38:41,134
وبدا من المؤسف أن نضيعه
مثل هذا المنزل الكبير.

647
00:38:41,134 --> 00:38:44,374
إذن ملأتها بالطلاب؟
نعم.

648
00:38:46,174 --> 00:38:47,894
كانت هذه غرفة ريتشارد المسكينة.

649
00:38:54,374 --> 00:38:56,694
ومن أين حصل على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
فاندا؟

650
00:38:56,694 --> 00:38:58,654
إنه أمر قديم أشفقت عليه.

651
00:38:59,814 --> 00:39:02,534
ماذا حدث للكمبيوتر المحمول
سرق في ادنبره؟

652
00:39:02,534 --> 00:39:05,934
لم أكن في ادنبره.
على حد علمي،
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق.

653
00:39:05,934 --> 00:39:09,134
أنا ليبرالي من الطراز القديم.
بريء حتى تثبت إدانته.

654
00:39:09,134 --> 00:39:11,134
هل هذا هو السبب في أنك اتصلت به
"ريتشارد المسكين"؟

655
00:39:12,494 --> 00:39:17,374
كلهم أطفال عندما يأتون
إلى أكسفورد.
البعض منهم لا يستطيع التعامل معها.

656
00:39:17,374 --> 00:39:19,974
صدقني، ريتشارد كان واحدًا منهم
ضحايا الطبيعة.

657
00:39:19,974 --> 00:39:21,454
هو بالتأكيد الآن.

658
00:39:23,134 --> 00:39:26,454
يقول فيل بومونت إنه يعيش في
"خزانة تهوية" هنا.

659
00:39:26,454 --> 00:39:28,694
لمسة من المبالغة،
لكنه كاتب.

660
00:39:28,694 --> 00:39:30,734
يمكنني أن أظهر لك، إذا أردت.
لو سمحت.

661
00:39:34,734 --> 00:39:38,894
كان يتقاسم غرفة مزدوجة هنا
مع إيما، عندما كانا زوجين.

662
00:39:38,894 --> 00:39:40,894
وبعد ذلك عندما انفصلوا..

663
00:39:42,014 --> 00:39:45,654
الغرفة في أعلى الدرج.
ولا يبقي بابه مغلقا؟

664
00:39:45,654 --> 00:39:47,574
انه لا يؤمن
ملكية خاصة,

665
00:39:47,574 --> 00:39:50,134
لذلك لا يؤمن
قفل الأبواب.

666
00:40:02,494 --> 00:40:05,374
لماذا ترك؟
فيل هو ارتداد.

667
00:40:05,374 --> 00:40:10,734
وهو يعتقد أن الكون كله هو
مؤامرة رأسمالية
ضد الطبقة العاملة.

668
00:40:10,734 --> 00:40:12,814
حتى أنه يسميها "ca-pit-alist".

669
00:40:12,814 --> 00:40:14,934
إنه محبب إلى حد ما بطريقة ما.

670
00:40:14,934 --> 00:40:18,414
هل لديه حقا مخصصات؟
نعم.

671
00:40:18,414 --> 00:40:20,454
أعتقد أنه ينتمي إلى عمه.

672
00:40:20,454 --> 00:40:22,494
اعتاد ريتشارد على مضايقته بشأن ذلك.

673
00:40:22,494 --> 00:40:26,494
فيقول: أعلم أنك تريد الدخول
تلامسوا مع جذوركم البروليتارية،

674
00:40:26,494 --> 00:40:28,734
ولكنك لا تفعل ذلك عن طريق النمو
الجزر."

675
00:40:33,494 --> 00:40:36,014
لذا، هل يمكنني أن أسألك،
هل السيد جريجسون ما زال موجودًا؟

676
00:40:36,014 --> 00:40:38,814
نعم، هو لا يزال في أكسفورد،
لكنه لا يسمى جريجسون.

677
00:40:38,814 --> 00:40:40,694
لقد احتفظت باسمي عندما تزوجنا.

678
00:40:40,694 --> 00:40:43,574
واحتفظ باسمه؟
البروفيسور جيمس ألدرسون.

679
00:40:43,574 --> 00:40:46,454
ينبغي أن يكون على قائمتك.
لقد كان في المسرحية أمس.

680
00:40:46,454 --> 00:40:48,454
وصلت متأخرة بالطبع.

681
00:40:58,445 --> 00:41:00,885
السيدات والسادة.

682
00:41:02,285 --> 00:41:04,765
لأسباب
سوف تكونون جميعاً على علم بذلك،

683
00:41:04,765 --> 00:41:08,485
سيتم لعب دور Shylock
الليلة بواسطة جو مايرز.

684
00:41:08,859 --> 00:41:11,019
لكننا نكرس
هذا الأداء

685
00:41:11,019 --> 00:41:13,099
إلى العائلة،

686
00:41:13,099 --> 00:41:15,139
أصدقاء

687
00:41:15,139 --> 00:41:19,939
والعملاق ولكن للأسف
موهبة لم تتحقق

688
00:41:19,939 --> 00:41:21,899
للراحل ريتشارد سكوت.

689
00:41:24,059 --> 00:41:26,539
نشكرك.
التصفيق

690
00:41:43,499 --> 00:41:46,699
في هدوء،
لا أعرف لماذا أنا حزين جدا.

691
00:41:47,819 --> 00:41:50,099
إنه يرهقني.

692
00:41:50,099 --> 00:41:51,859
تقول أنه يتعبك.

693
00:41:53,059 --> 00:41:56,539
ولكن كيف اشتعلت ذلك، وجدت ذلك
أو جاء بها..

694
00:41:57,659 --> 00:41:59,659
..ما هي الأشياء المصنوعة من،

695
00:41:59,659 --> 00:42:01,739
مما يتحمله،

696
00:42:01,739 --> 00:42:03,699
علي أن أتعلم...

697
00:42:05,859 --> 00:42:07,939
"مرحبا." مرحبًا؟'

698
00:42:07,939 --> 00:42:10,899
مرحبًا.
"مرحبا، هل هذا الرقيب هاثاواي؟"

699
00:42:10,899 --> 00:42:13,379
نعم. هل يمكنني التحدث إلى
المفتش واليس، من فضلك؟

700
00:42:13,379 --> 00:42:15,299
"ما الأمر فيما يتعلق؟"

701
00:42:15,299 --> 00:42:19,379
لقد تم إدراجه كضابط الاعتقال
في قضية تتعلق بسيمون مونكفورد.

702
00:42:19,379 --> 00:42:21,499
'نعم. نعم. هذا صحيح.'

703
00:42:21,499 --> 00:42:25,579
هل أنا على حق في افتراض السيد مونكفورد
تعمل تحت أسماء مختلفة؟

704
00:42:25,579 --> 00:42:27,259
'نعم. يتمسك.'

705
00:42:27,259 --> 00:42:28,779
مرحبًا؟

706
00:42:30,339 --> 00:42:33,499
هل اسمك Shylock ؟
شيلوك هو اسمي.

707
00:42:33,499 --> 00:42:36,659
ذات طبيعة غريبة هذه الدعوى
أنت تتبع،

708
00:42:36,659 --> 00:42:40,899
بعد في مثل هذه القاعدة
أن قانون البندقية
لا يمكن أن يطعنك أثناء المضي قدمًا.

709
00:42:42,059 --> 00:42:44,939
أنت تقف ضمن خطره،
أليس كذلك؟

710
00:42:44,939 --> 00:42:47,179
نعم، هكذا يقول.

711
00:42:47,179 --> 00:42:49,539
هل تعترف بالسند؟

712
00:42:49,539 --> 00:42:51,179
أفعل.

713
00:42:51,179 --> 00:42:53,779
إذن يجب على اليهودي أن يكون رحيما.

714
00:42:53,779 --> 00:42:56,939
على أي إكراه يجب أن أفعل؟
قل لي ذلك.

715
00:42:58,219 --> 00:43:00,619
نوعية الرحمة ليست كذلك
سلالة.

716
00:43:00,619 --> 00:43:04,819
يتساقط مثل المطر اللطيف
من السماء إلى الموضع الذي تحته.

717
00:43:04,819 --> 00:43:06,699
'تيس مرتين المباركة.

718
00:43:06,699 --> 00:43:10,019
يبارك من يعطي
ومن يأخذ.

719
00:43:10,019 --> 00:43:12,859
'تيس الأقوى في الأقوى.

720
00:43:12,859 --> 00:43:15,259
يصبح الملك على العرش
أفضل من تاجه.

721
00:43:18,779 --> 00:43:21,259
لقد حصلنا على نسختنا من القصة
من حياتك.

722
00:43:21,259 --> 00:43:23,819
قل لي الإصدار الخاص بك.
قد يوفر لنا الكثير من الوقت.

723
00:43:25,419 --> 00:43:29,299
طرد من المدرسة. حسنا، اثنان
المدارس، إذا كنا pernickety.

724
00:43:29,299 --> 00:43:31,179
طرد من أكسفورد.

725
00:43:31,179 --> 00:43:32,859
حاولت العسكرية.

726
00:43:32,859 --> 00:43:35,499
كان لدي القليل من سوء الفهم
على أموال الفوضى.

727
00:43:36,619 --> 00:43:39,219
فشل كسائق سباق.
فشل في المدينة

728
00:43:39,219 --> 00:43:42,859
كما ترون، أنا لست يائسة
جيد في الجرائم الصغيرة أيضًا.

729
00:43:42,859 --> 00:43:45,659
ولكن دائما غير عنيفة.
سأقول ذلك لصالحي.

730
00:43:46,739 --> 00:43:48,859
ماذا عن فجوة الخمس سنوات؟

731
00:43:48,859 --> 00:43:51,099
هناك فجوة مدتها خمس سنوات
في السجل الخاص بك.

732
00:43:52,619 --> 00:43:54,939
لقد هربت إلى كندا
لبدء حياة جديدة.

733
00:43:56,299 --> 00:43:57,539
لماذا؟

734
00:43:58,619 --> 00:44:01,619
بعبارات بسيطة، لأن بعض سيئة
كان الرجال يطاردونني.

735
00:44:01,619 --> 00:44:04,619
كندا بعيدة جداً
والكنديون شعب لطيف.

736
00:44:05,739 --> 00:44:07,979
وكيف كانت حياتك الجديدة في كندا؟

737
00:44:09,179 --> 00:44:11,739
يشبه الاكتئاب القديم.

738
00:44:15,299 --> 00:44:17,299
الجمهور: برافو! برافو!

739
00:44:18,939 --> 00:44:20,499
أحسنت.

740
00:44:21,219 --> 00:44:22,899
برافو!

741
00:44:23,779 --> 00:44:26,059
أحسنت.
برافو!

742
00:44:26,059 --> 00:44:27,979
برافو.
أحسنت.

743
00:44:30,859 --> 00:44:32,819
أحسنت. رائع!

744
00:44:45,819 --> 00:44:48,059
ليس لدي أي فكرة عما ستذهب إليه
ليكتب عنا

745
00:44:48,059 --> 00:44:50,219
وهذا لا ينبغي تفسيره
كرشوة،

746
00:44:50,219 --> 00:44:52,899
لكننا جميعا ذاهبون لتناول مشروب
في بار بروسبيرو.

747
00:44:52,899 --> 00:44:55,419
لن أفتقدها من أجل العالم.
باهِر.

748
00:44:55,419 --> 00:44:57,579
إيما، كان ذلك جميلاً.
شكرًا لك.

749
00:44:57,579 --> 00:44:59,659
أنت قادم إلى بروسبيرو، فيل؟

750
00:44:59,659 --> 00:45:01,219
إذا كان شخص آخر يدفع.

751
00:45:01,219 --> 00:45:04,139
البروفيسور ألدرسون؟
هل سيكون دينيس هناك؟

752
00:45:04,139 --> 00:45:05,459
إنها تقابلنا هناك.

753
00:45:06,619 --> 00:45:10,579
لست متأكدًا من أنني كبرت بما فيه الكفاية.
تعال. تعال لسرب!

754
00:45:15,699 --> 00:45:18,379
..الخدمات اللوجستية للوضع
إنتاج بهذا الحجم..

755
00:45:19,499 --> 00:45:22,139
حسنًا.
بصدق؟ بصدق؟

756
00:45:22,139 --> 00:45:23,659
جيد جدًا.
تمامًا؟

757
00:45:32,499 --> 00:45:34,299
لا، أعتقد ذلك في الثانية
تصرف...

758
00:45:34,299 --> 00:45:35,859
تعبئة رصيد؟

759
00:45:35,859 --> 00:45:37,419
الجميع.

760
00:45:37,419 --> 00:45:40,299
أولا وقبل كل شيء،

761
00:45:40,299 --> 00:45:43,939
شكرا لك على رائع
الأداء
في ظل ظروف صعبة.

762
00:45:47,139 --> 00:45:51,739
لكن قبل أن نفعل أي شيء آخر،
أود أن أقترح نخب.

763
00:45:51,739 --> 00:45:54,419
إلى رحيلنا العزيز ريتشارد سكوت.

764
00:45:55,659 --> 00:45:57,219
رحمه الله.

765
00:45:57,219 --> 00:45:59,139
السلام سيكون تجربة جديدة
بالنسبة له.

766
00:45:59,139 --> 00:46:02,099
إلى ريتشارد.
إلى ريتشارد.

767
00:46:10,299 --> 00:46:11,859
حسنا، حسنا.

768
00:46:11,859 --> 00:46:14,579
قصة أخرى على الصفحة الأولى في الطريق؟

769
00:46:14,579 --> 00:46:19,499
صدقني، هذا الشخص سوف يركض ويهرب.

770
00:46:20,979 --> 00:46:23,739
المرأة: "ما هو الاسم مرة أخرى؟"
سيمون مونكفورد.

771
00:46:23,739 --> 00:46:25,739
يُعرف أيضًا باسم شون ماثيوز.

772
00:46:25,739 --> 00:46:27,459
'نعم. حصلت على ذلك.

773
00:46:27,459 --> 00:46:31,619
لكان معك في
تورونتو من يناير 2003
وحتى يناير من هذا العام

774
00:46:31,619 --> 00:46:34,419
إذا كان يقول الحقيقة،
وهي لقطة 50:50.

775
00:46:35,499 --> 00:46:37,419
"كم الساعة هناك؟"

776
00:46:37,419 --> 00:46:39,019
ماذا هنا؟
'نعم.'

777
00:46:39,019 --> 00:46:41,019
إرم، العش واحد في الصباح.

778
00:46:41,019 --> 00:46:42,859
"ألا تنامون يا رفاق؟"

779
00:46:42,859 --> 00:46:45,299
لا، لا. نحن لا ننام أبدا.
نحن دائما نحصل على رجلنا.

780
00:46:45,299 --> 00:46:47,379
إلا عندما تكون امرأة أو...

781
00:46:47,379 --> 00:46:49,339
في بعض الأحيان المتحولين جنسيا. ماذا؟

782
00:46:49,339 --> 00:46:52,859
'دعني أرى ما يمكنني فعله.
سأعود إليك.

783
00:46:52,859 --> 00:46:54,859
وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

784
00:46:57,859 --> 00:46:59,059
هاثاواي.

785
00:47:01,379 --> 00:47:03,379
نعم، سأكون هناك على الفور.

786
00:47:04,779 --> 00:47:06,859
هل نعرف من هو؟

787
00:47:06,859 --> 00:47:09,299
أماندا كوستيلو. الصحفي.

788
00:47:09,299 --> 00:47:11,139
للأسف أماندا الفقيرة.

789
00:47:11,859 --> 00:47:15,179
إنها الساعات الصغيرة من الصباح
وكنت لا أزال على مكتبك.

790
00:47:15,179 --> 00:47:19,339
كنت أنتظر الملكي الكندي
شرطة الخيالة للرد على المكالمة.

791
00:47:20,659 --> 00:47:22,659
أخبرني لاحقا. دعنا نذهب إلى العمل.

792
00:47:32,379 --> 00:47:34,779
أهلاً. القصة حتى الآن؟

793
00:47:34,779 --> 00:47:36,859
أحضر الساقي الفراغات ،

794
00:47:36,859 --> 00:47:38,819
رأى الجثة واتصل بالشرطة.

795
00:47:38,819 --> 00:47:41,299
سبب الوفاة؟
لقد تم خنقها.

796
00:47:41,299 --> 00:47:42,339
مع؟

797
00:47:42,339 --> 00:47:45,539
حسنًا، إنها بدائية بعض الشيء،
ولكن ربما قطعة من الخيط.

798
00:47:45,539 --> 00:47:47,859
يبدو واضحا جدا.
لا يزال حول رقبتها.

799
00:47:47,859 --> 00:47:49,459
ولقد وجدت هذا.

800
00:47:53,739 --> 00:47:55,819
"سوف أقودهم لأعلى ولأسفل."

801
00:47:55,819 --> 00:47:57,659
اقتباس آخر لشكسبير؟

802
00:47:57,659 --> 00:48:00,179
عفريت. حلم ليلة منتصف الصيف.

803
00:48:00,179 --> 00:48:02,459
شخص ما يلعب الألعاب معنا.

804
00:49:53,599 --> 00:49:56,079
اتهم سكوت بالسرقة
وكان هناك قتال.

805
00:49:56,079 --> 00:49:59,759
كلها مسرحية للغاية.
نعم، هناك سبب لذلك.

806
00:49:59,759 --> 00:50:03,159
ما زلت أحاول معرفة من كان
النوم مع من وبأي ترتيب.

807
00:50:03,159 --> 00:50:05,559
يمكننا القضاء على احتمال واحد.
اجعل يومي.

808
00:50:05,559 --> 00:50:08,919
أماندا كوستيلو. أعطت المسرحية
مراجعة أربع نجوم.

809
00:50:09,959 --> 00:50:11,519
ماذا يقضي ذلك؟

810
00:50:11,519 --> 00:50:14,599
لقد سمعها أحد الممثلين
تتصل هاتفياً بنسختها إلى الصحيفة،

811
00:50:14,599 --> 00:50:17,559
لم يعجبهم ما سمعوه
لذلك قرر أنه سينتقم.

812
00:50:17,559 --> 00:50:19,079
أو انتقامها.

813
00:50:19,079 --> 00:50:20,959
في أي قرن تعيش؟

814
00:50:20,959 --> 00:50:23,319
الصحفيون لا يتصلون بنسخة
أي أكثر من ذلك.

815
00:50:23,319 --> 00:50:26,199
يفعلون ذلك إلكترونيا
على أجهزة البلاك بيري الخاصة بهم.

816
00:50:26,199 --> 00:50:29,559
هل كان لديها بلاك بيري؟
كان معها في المسرح.

817
00:50:29,559 --> 00:50:31,399
أين هو الآن؟
ليس لدي أي فكرة.

818
00:50:31,399 --> 00:50:34,839
لم يكن بالجسد ولم يكن كذلك
في غرفتها في الفندق.

819
00:50:34,839 --> 00:50:36,839
يضربني
سيكون من المفيد العثور عليه.

820
00:50:38,359 --> 00:50:40,479
المشكلة هي أن هؤلاء الممثلين،

821
00:50:40,479 --> 00:50:43,399
إنهم مثل بعض الطراز القديم
عصابة إجرامية.

822
00:50:43,399 --> 00:50:45,279
متماسكة. سفاح القربى.

823
00:50:45,279 --> 00:50:47,679
الخطيئة الأساسية مستمرة
زملائك.

824
00:50:47,679 --> 00:50:49,519
مثل قوة الشرطة.

825
00:50:50,639 --> 00:50:52,599
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

826
00:51:09,439 --> 00:51:11,399
سأعود خلال ساعة.

827
00:51:16,879 --> 00:51:18,439
تيري بينبريدج.

828
00:51:18,439 --> 00:51:21,959
قمت بتحرير ورقة الطالب؟
واحد منهم. الأفضل، بطبيعة الحال.

829
00:51:23,399 --> 00:51:25,719
أماندا كوستيلو كانت سابقة
محرر؟

830
00:51:25,719 --> 00:51:29,519
نعم. نعم، هذا غريب.
لقد كانت هنا بعد ظهر أمس.

831
00:51:29,519 --> 00:51:31,439
تفعل ماذا؟

832
00:51:31,439 --> 00:51:35,399
التحقق من بعض الأشياء التي كتبتها
قالت أثناء وجودها هنا.
لا فكرة عما.

833
00:51:35,399 --> 00:51:37,439
هل كنت في ادنبره في الصيف؟

834
00:51:37,439 --> 00:51:39,919
رقم ارم...

835
00:51:39,919 --> 00:51:41,999
كان لدي وظيفة أثناء العطلة في سكيغنيس.

836
00:51:41,999 --> 00:51:44,399
لكنها حركت الأمور قليلاً
أليس كذلك؟

837
00:51:44,399 --> 00:51:46,479
وهذا ما فعلته أفضل. التحريك.

838
00:51:46,479 --> 00:51:48,599
تخصصها؟
مم.

839
00:51:48,599 --> 00:51:50,199
أستطيع أن أظهر لك.

840
00:51:50,199 --> 00:51:52,479
لقد تم التحقق من ملفاتها
للنعي.

841
00:51:52,479 --> 00:51:54,559
هناك واحدة من الاستعراضات لها.

842
00:51:54,559 --> 00:51:56,519
جو مايرز في ريتشارد الثالث.

843
00:51:57,719 --> 00:51:59,759
"لقد لعب جو مايرز دور الملك

844
00:51:59,759 --> 00:52:02,479
كما لو كان شخص آخر
لقد لعب الآس بالفعل."

845
00:52:02,479 --> 00:52:03,879
هذا ذكي جدا!

846
00:52:03,879 --> 00:52:06,079
مسروقة من جورج برنارد شو,
أعتقد.

847
00:52:06,079 --> 00:52:09,999
لقد قالت دائمًا أن السرقة هي كل شيء
صحيح إذا سرقت من الأفضل.

848
00:52:09,999 --> 00:52:12,479
هل لديك أي شيء من إدنبرة؟
نعم.

849
00:52:12,479 --> 00:52:15,599
أخذت إيما جولدينج إنتاجين
إلى المهرجان.

850
00:52:15,599 --> 00:52:19,039
نسخة اللباس الحديث
إعادة تعيين تيمون أثينا في بيروت.

851
00:52:19,879 --> 00:52:22,319
ومسرحية جديدة لفيل بومونت.

852
00:52:22,319 --> 00:52:24,399
الفتى الذي ترك؟

853
00:52:24,399 --> 00:52:26,039
اسمحوا لي أن تظهر لك.

854
00:52:26,039 --> 00:52:28,399
كان يسمى الطريق إلى لا مكان.

855
00:52:28,399 --> 00:52:30,439
ماذا كان ذلك؟

856
00:52:30,439 --> 00:52:32,399
لا فكرة. ولقد رأيت ذلك.

857
00:52:33,519 --> 00:52:35,599
لكن ما كتبته أماندا كان،

858
00:52:35,599 --> 00:52:40,239
"لقد وعدونا بالتقاطع بين
هارولد بينتر وجون أوزبورن."

859
00:52:40,239 --> 00:52:44,599
"لقد حصلنا على تقاطع بين
هارولد ستيبتو وشارون أوزبورن."

860
00:52:44,599 --> 00:52:46,919
أوه، أراهن أن الأمر سار بشكل جيد
القوات.

861
00:52:46,919 --> 00:52:48,999
كان لديها أيضًا أنف جيد للأوساخ.

862
00:52:48,999 --> 00:52:52,879
كتبت عمودًا مجهولًا يسمى
القيل والقال من الغابة.

863
00:52:52,879 --> 00:52:54,639
وكانت هذه أفضل ساعة لها.

864
00:52:56,799 --> 00:52:59,839
"كل شيء ليس على ما يرام
مع أحد الأزواج الذين تحلم بهم أكسفورد."

865
00:52:59,839 --> 00:53:03,199
"سمعنا أنه تم استدعاء الشرطة
لحادث منزلي

866
00:53:03,199 --> 00:53:05,839
التي تنطوي على اثنين من أبرز لدينا
الأكاديميين."

867
00:53:05,839 --> 00:53:08,559
"من ، نحن نتساءل ،
سوف تحصل على حضانة الأشياء بأسمائها الحقيقية؟"

868
00:53:08,559 --> 00:53:10,639
الأشياء بأسمائها الحقيقية؟

869
00:53:10,639 --> 00:53:14,919
كما هو الحال في علم الآثار؟ هذا هو البروفيسور
جريجسون والبروفيسور ألدرسون؟

870
00:53:14,919 --> 00:53:15,999
نعم.

871
00:53:15,999 --> 00:53:19,279
ماذا كان رد فعلهم؟
ليس لدي أي فكرة.

872
00:53:19,279 --> 00:53:21,679
تخمينك جيد مثل تخميني
أو ربما أفضل.

873
00:53:22,839 --> 00:53:27,399
يبدو أن أماندا قالت الليلة الماضية
كانت تنتظر شيئًا كبيرًا.

874
00:53:27,399 --> 00:53:29,559
أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

875
00:53:29,559 --> 00:53:33,079
لا توجد فكرة، ولكن كان من الممكن أن يكون
الصحافة الاستقصائية.

876
00:53:33,079 --> 00:53:35,039
المعروف أيضا باسم "muckraking".

877
00:53:45,439 --> 00:53:49,119
قبل خمس سنوات،
ذهب أخوك إلى كندا. نعم.

878
00:53:49,119 --> 00:53:52,879
يقول أنه كان هاربا.
لقد كان هاربا طوال حياته.

879
00:53:52,879 --> 00:53:55,799
كندا طريق طويل لنقطعه.
كان من الممكن أن يأتي إلى هنا.

880
00:53:58,199 --> 00:53:59,639
هو...ارم...

881
00:54:00,839 --> 00:54:02,799
كان لديه نوع من الانهيار.

882
00:54:03,919 --> 00:54:05,799
انهيار عصبي؟

883
00:54:05,799 --> 00:54:08,799
هل ما زالوا يطلقون ذلك
أم أنه إجهاد ما بعد الصدمة؟

884
00:54:09,919 --> 00:54:11,959
على أية حال، كان شيء من هذا القبيل.

885
00:54:11,959 --> 00:54:13,719
إذن، كانت هناك صدمة؟

886
00:54:15,359 --> 00:54:17,319
وكان غامضا بعض الشيء حول هذا الموضوع.

887
00:54:18,559 --> 00:54:20,479
ولكن كان نوعا من
حادث سيارة.

888
00:54:22,839 --> 00:54:25,959
لقد كان يقود السيارة وأعتقد أنه قد يفعل ذلك
هاي ضرب شخص ما.

889
00:54:27,519 --> 00:54:31,239
وهذا جعل الأمر أسوأ.
كان فخوراً بقيادته.

890
00:54:31,239 --> 00:54:34,319
أراد قيادة سيارات السباق
من أجل لقمة العيش عند نقطة واحدة.

891
00:54:34,319 --> 00:54:36,079
أين حدث هذا؟

892
00:54:37,599 --> 00:54:40,039
في لندن. في مكان ما
الطرف الغربي، على ما أعتقد.

893
00:54:41,319 --> 00:54:43,759
هل تتذكر التاريخ؟
أوه، نعم، بسهولة.

894
00:54:45,119 --> 00:54:48,079
لقد كان عيد ميلادي. 19 ديسمبر.

895
00:54:50,279 --> 00:54:54,599
رن الهاتف. سمعت صوته.
لقد افترضت أنها كانت مكالمة عيد ميلاد.

896
00:54:54,599 --> 00:54:56,679
كان من الواضح أن هناك خطأ ما.

897
00:54:56,679 --> 00:55:00,199
آسف. إرم... شكرا جزيلا لك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

898
00:55:09,559 --> 00:55:11,599
أنت مدروس جدا.

899
00:55:11,599 --> 00:55:13,719
هذا لأنني أفكر.

900
00:55:13,719 --> 00:55:15,759
يخدمني الحق في السؤال.

901
00:55:18,039 --> 00:55:19,999
هل يمكننا الدخول؟

902
00:55:21,199 --> 00:55:24,399
بالطبع. هذه أرض مشتركة.
إنه ملك للشعب.

903
00:55:26,079 --> 00:55:27,759
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

904
00:55:27,759 --> 00:55:30,719
لقد حصلت على بعض البطاطس لطيفة،
لكن الجزر يحتاج إلى أسبوع آخر.

905
00:55:30,719 --> 00:55:32,999
نود منك أن تخبرنا عن
ادنبره.

906
00:55:32,999 --> 00:55:34,759
إنها مدينة كبيرة في اسكتلندا.

907
00:55:36,199 --> 00:55:38,599
كان لديك مسرحية في المهرجان
هناك.

908
00:55:38,599 --> 00:55:41,959
انتقدتها أماندا كوستيلو
خارج الماء

909
00:55:41,959 --> 00:55:43,559
والليلة الماضية قُتلت.

910
00:55:43,559 --> 00:55:48,119
إذا قتل الكتاب النقاد
بسبب التقييمات السيئة
لن يكون هناك أي نقاد متبقيين.

911
00:55:48,119 --> 00:55:49,919
ربما يستحق الأمر المحاولة...

912
00:55:49,919 --> 00:55:52,319
نحن محققون
ونكتشف الدافع المحتمل.

913
00:55:52,319 --> 00:55:54,559
لماذا أنتظر حتى الآن؟

914
00:55:54,559 --> 00:55:57,239
لو كنت من النوع القاتل
كنت سأفعل ذلك حينها،

915
00:55:57,239 --> 00:55:59,479
قبل أن تتمكن من التدمير
أي المزيد من المهن.

916
00:55:59,479 --> 00:56:01,319
هل دمرت لك؟
لا تكن سخيفا.

917
00:56:01,319 --> 00:56:03,799
ليس لدي مهنة. حتى الآن.

918
00:56:03,799 --> 00:56:05,559
هل تستخدم الكثير من السلسلة؟

919
00:56:05,559 --> 00:56:08,319
بقدر ما هو ضروري.
هذا سؤال غريب.

920
00:56:08,319 --> 00:56:11,479
- أغرب من أين جاء ذلك.
- ممتاز. أنا أحب غريب.

921
00:56:11,479 --> 00:56:15,159
لقد قيل لنا أن ريتشارد سكوت سرق جهازك
كمبيوتر محمول بينما كنت في ادنبره.

922
00:56:15,159 --> 00:56:16,959
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق.

923
00:56:16,959 --> 00:56:20,079
لقد كان لقيطًا خفيف الأصابع
مع تعاطي المخدرات، ولكن...

924
00:56:21,199 --> 00:56:23,159
لقد عدت إلى القلم والورقة.

925
00:56:23,159 --> 00:56:25,799
جيد بما فيه الكفاية لشكسبير،
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

926
00:56:25,799 --> 00:56:30,039
لقد سألناك هل أنت فعلا
أحب أي شخص في أكسفورد.

927
00:56:30,039 --> 00:56:31,999
لقد قلت أنك ستعود إلينا

928
00:56:33,159 --> 00:56:35,079
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
تفضل.

929
00:56:36,959 --> 00:56:41,359
لقد وصلنا جميعًا إلى هنا كأبرياء،
وجوه جديدة تتراوح أعمارهم بين 18 و 19 عامًا.

930
00:56:42,479 --> 00:56:44,519
ثم المكان يفسدنا.

931
00:56:44,519 --> 00:56:46,879
إنه سباق الفئران، إنه سام

932
00:56:46,879 --> 00:56:49,599
وهذا لا يجعله لطيفًا جدًا
الناس.

933
00:56:49,599 --> 00:56:51,639
هل لهذا السبب لا أحد يبكي؟

934
00:56:51,639 --> 00:56:52,879
آسف؟

935
00:56:53,959 --> 00:56:57,319
لقد قُتل اثنان من أصدقائك.
لا أحد يبدو مستاءً للغاية.

936
00:56:57,319 --> 00:57:00,119
أنا لا أبكي لأنني لم أحب
أي منهما.

937
00:57:00,119 --> 00:57:01,679
أما بالنسبة للباقي ...

938
00:57:01,679 --> 00:57:04,719
لا أعلم، ربما أبكي
لا يعتبر باردا.

939
00:57:04,719 --> 00:57:07,319
الناس على هذه المخصصات،
هل هم لطيفون؟

940
00:57:07,319 --> 00:57:10,999
نعم. لأننا نتنافس فقط
مع الأرض

941
00:57:10,999 --> 00:57:12,559
ونعلم أننا سنخسر.

942
00:57:15,971 --> 00:57:17,651
إلى أين؟

943
00:57:17,651 --> 00:57:21,371
نحن ذاهبون إلى كومة من التراب
بجوار A34.

944
00:57:32,771 --> 00:57:36,811
هنا شخص آخر يستخدم السلسلة.
حسنا، هناك الكثير من ذلك.

945
00:57:37,971 --> 00:57:41,371
آسف لإزعاجك أثناء وجودك
مشغول يا أستاذ ألدرسون.

946
00:57:43,531 --> 00:57:45,171
لا تقلق.

947
00:57:45,171 --> 00:57:47,851
في هذا النوع من العمل، الوقت ليس من
الجوهر.

948
00:57:49,091 --> 00:57:51,251
ربما يمكنك تخمين السبب
نحن هنا.

949
00:57:51,251 --> 00:57:54,051
هل ذهبت إلى الحفلة بعد
عرض الليلة الماضية؟

950
00:57:54,051 --> 00:57:56,211
نعم. لقد برزت في
لمدة نصف ساعة أو نحو ذلك،

951
00:57:56,211 --> 00:57:59,131
فقط لتقديم الدعم المعنوي للشباب
أنطونيو هنا.

952
00:57:59,131 --> 00:58:00,811
مساء الخير أيها السادة.

953
00:58:00,811 --> 00:58:03,691
لكنك لم تذهب
إلى البروفيسور جريجسون بعد ذلك؟

954
00:58:03,691 --> 00:58:07,291
لا، لا. أنا شخص غير مرغوب فيه.

955
00:58:07,291 --> 00:58:09,731
لا شك أن دينيس قد أعطاك
خط الأسهم,

956
00:58:09,731 --> 00:58:11,531
"لقد كبرت وغادرت المنزل."

957
00:58:11,531 --> 00:58:13,611
لقد تم ذكر ذلك.

958
00:58:13,611 --> 00:58:16,531
قيل لنا أيضا
أن زواجك قد ذكر

959
00:58:16,531 --> 00:58:19,011
في عمود القيل والقال
من صحيفة طلابية.

960
00:58:19,011 --> 00:58:21,091
تم استدعاء الشرطة إلى الحادث.

961
00:58:23,571 --> 00:58:27,011
كنا نصرخ على بعضنا البعض
وشعر أحد الجيران بالقلق.

962
00:58:27,011 --> 00:58:30,451
في دفاعنا، كنا على حد سواء تحت
الكثير من الضغط في العمل.

963
00:58:30,451 --> 00:58:32,691
عليك أن تحصل على حصتك
من الأوائل.

964
00:58:32,691 --> 00:58:36,611
ولا يقتصر الأمر على المدارس الابتدائية فقط
التي لديها جداول الدوري في هذه الأيام.

965
00:58:36,611 --> 00:58:38,851
علينا جميعاً أن نضع علامة في المربعات الخاصة بنا،
أليس كذلك؟

966
00:58:38,851 --> 00:58:41,291
هل هذه الحجج
من أي وقت مضى الحصول على العنف؟

967
00:58:42,811 --> 00:58:47,571
كنا في بعض الأحيان بالقرب من الحافة.
لكننا لم ننقلب أبدًا.

968
00:58:49,331 --> 00:58:50,651
آه، شكرا، سو.

969
00:58:50,651 --> 00:58:52,771
هتافات. عظيم.

970
00:58:54,331 --> 00:58:57,131
لقد طلبت نسخًا خلفية من
جميع أوراق الطالب

971
00:58:57,131 --> 00:58:59,571
مع مساهمات من
أماندا كوستيلو,

972
00:58:59,571 --> 00:59:01,651
بما في ذلك القيل والقال المجهول.

973
00:59:01,651 --> 00:59:04,651
فتاة مشغولة.
أوه نعم.

974
00:59:04,651 --> 00:59:06,611
موكراكر في التقليد العظيم.

975
00:59:07,691 --> 00:59:10,891
رمي الأوساخ على زملائه الطلاب
وأعضاء هيئة التدريس.

976
00:59:11,931 --> 00:59:13,571
وأيضا لص.

977
00:59:13,571 --> 00:59:15,491
لقد سرقت بعضًا من أفضل خطوطها.

978
00:59:15,491 --> 00:59:17,331
"لقد لعب جو مايرز دور الملك

979
00:59:17,331 --> 00:59:19,691
كما لو كان شخص آخر
لقد لعب الآس بالفعل."

980
00:59:19,691 --> 00:59:21,411
جورج برنارد شو.

981
00:59:21,411 --> 00:59:22,971
يرن الهاتف

982
00:59:24,691 --> 00:59:26,011
المفتش لويس.

983
00:59:27,051 --> 00:59:28,811
نعم، انه هنا.

984
00:59:29,931 --> 00:59:31,251
انتظر.

985
00:59:31,251 --> 00:59:33,291
شرطة العاصمة تريد كلمة.

986
00:59:36,731 --> 00:59:37,691
أهلاً.

987
00:59:38,811 --> 00:59:40,771
هل اكتشفت أي شيء؟

988
00:59:43,051 --> 00:59:45,491
حسنا، هذا هو الجواب الذي توقعته.

989
00:59:45,491 --> 00:59:48,331
أنا لست متأكدا ما إذا كان الأمر كذلك
الجواب الذي أردته. شكرًا لك.

990
00:59:50,691 --> 00:59:52,771
ما هو كل هذا؟

991
00:59:52,771 --> 00:59:55,371
سيمون مونكفورد. يخدع رجل.
السنوات الأولى.

992
00:59:55,371 --> 00:59:57,051
هل هذا كل شيء؟

993
00:59:57,051 --> 00:59:59,811
نعم. في الوقت الراهن.
هناك مضاعفات.

994
01:00:02,491 --> 01:00:03,811
المفتش لويس.

995
01:00:05,531 --> 01:00:06,891
اه صحيح.

996
01:00:08,531 --> 01:00:10,411
نعم. سنكون هناك على الفور.

997
01:00:10,411 --> 01:00:13,571
لقد حدث اقتحام
في منزل البروفيسور جريجسون.

998
01:00:13,571 --> 01:00:15,931
أي شخص يصب؟
على ما يبدو لا،

999
01:00:15,931 --> 01:00:17,291
ولكن هناك القليل من الفوضى.

1000
01:00:19,131 --> 01:00:21,891
يمكنك البقاء هنا. واصل مع هؤلاء.

1001
01:00:21,891 --> 01:00:23,931
أنت أفضل مني في كل هذا.

1002
01:00:23,931 --> 01:00:25,971
ماذا؟ وكنت أفضل في الفوضى؟

1003
01:00:25,971 --> 01:00:27,651
لدي لحظاتي.

1004
01:00:27,651 --> 01:00:29,291
أوه!
آسف يا سيدي.

1005
01:00:35,931 --> 01:00:38,011
يبدو أنهم استهدفوا دراستي.

1006
01:00:38,011 --> 01:00:39,851
في أي مكان آخر؟
في أي مكان آخر.

1007
01:00:39,851 --> 01:00:42,651
ولا أقفل بابي
لذلك بمجرد أن تكون داخل المنزل،

1008
01:00:42,651 --> 01:00:44,531
سيكون الأمر سهلاً بشكل مثير للقلق.

1009
01:00:44,531 --> 01:00:46,611
من آخر لديه مفاتيح الباب الأمامي؟

1010
01:00:46,611 --> 01:00:50,411
كل الناس الذين يعيشون هنا
والذين عاشوا هنا في الماضي.

1011
01:00:50,411 --> 01:00:52,331
يجب أن يكون هناك العشرات من المفاتيح
جولة أكسفورد.

1012
01:00:53,491 --> 01:00:55,531
هل لديك أي شيء ثمين؟

1013
01:00:55,531 --> 01:00:57,371
جهاز كمبيوتر. مشغل أقراص مضغوطة.

1014
01:00:57,371 --> 01:00:59,451
بعض الكتب على ما أظن.

1015
01:00:59,451 --> 01:01:02,091
سيكون لدينا رجال الطب الشرعي لدينا
التحقق من ذلك.

1016
01:01:02,091 --> 01:01:04,931
عندما ينتهون، ربما
يمكنك إعلامنا

1017
01:01:04,931 --> 01:01:07,611
إذا كان هناك أي شيء حيوي مفقود.

1018
01:01:07,611 --> 01:01:11,051
من الواضح أنهم كانوا يبحثون عنه
شيئا. أي فكرة عما كان عليه؟

1019
01:01:11,051 --> 01:01:12,611
لا شيء على الإطلاق.

1020
01:01:12,611 --> 01:01:16,531
فهل هذا متصل مع هذه المروعة
الأشياء التي كانت تحدث؟

1021
01:01:16,531 --> 01:01:18,051
هناك احتمالات.

1022
01:01:18,051 --> 01:01:21,331
فظيع.
أماندا كانت تلميذتي أيضًا.

1023
01:01:21,331 --> 01:01:24,411
حقًا؟ هل كانت رائعة؟

1024
01:01:24,411 --> 01:01:26,371
أوه، نعم، بطريقتها الخاصة.

1025
01:01:27,451 --> 01:01:30,891
تضررت كإنسان،
لكنها رائعة تمامًا في عملها.

1026
01:01:35,011 --> 01:01:36,651
بعد الظهر.

1027
01:01:43,011 --> 01:01:44,651
قبل خمس سنوات،

1028
01:01:44,651 --> 01:01:46,531
في 19 ديسمبر،

1029
01:01:46,531 --> 01:01:49,651
كنت تقود سيارة
على طول شارع أكسفورد في لندن.

1030
01:01:49,651 --> 01:01:52,171
السيارة كانت مستخدمة
كوسيلة للهروب

1031
01:01:52,171 --> 01:01:55,571
بعد عملية سطو على المبنى
من مجتمع البناء.

1032
01:01:55,571 --> 01:01:57,691
وفعلا هربت السيارة

1033
01:01:57,691 --> 01:02:01,091
ولكن ليس قبل أن يتم تركيبه
الرصيف,
ضرب امرأة ماتت فيما بعد.

1034
01:02:02,531 --> 01:02:04,491
لقد كنت أنت من يقود السيارة، أليس كذلك؟

1035
01:02:06,531 --> 01:02:07,771
نعم.

1036
01:02:09,131 --> 01:02:12,531
هل سبق لك أن تساءلت عن
الهوية

1037
01:02:12,531 --> 01:02:14,691
من المرأة التي قتلتها؟

1038
01:02:16,531 --> 01:02:18,491
إجابة صادقة. لا، لم أفعل.

1039
01:02:20,291 --> 01:02:24,691
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل التعامل
مع إذا ظلت مجهولة المصدر.

1040
01:02:27,451 --> 01:02:29,491
طيب اسمها كان...

1041
01:02:29,491 --> 01:02:31,371
السيدة فاليري لويس.

1042
01:02:31,371 --> 01:02:34,371
وكانت متزوجة
إلى المفتش روبرت لويس،

1043
01:02:34,371 --> 01:02:35,931
رئيسي.

1044
01:02:37,571 --> 01:02:40,291
لذلك ربما ترغب في التعامل
مع ذلك.

1045
01:02:53,210 --> 01:02:54,410
أهلاً.
حسنًا؟

1046
01:03:05,690 --> 01:03:07,610
ادخل.

1047
01:03:11,250 --> 01:03:14,290
أوه. ما هذا؟
أخبار ساخنة من هاي ويكومب؟

1048
01:03:14,290 --> 01:03:17,610
بمعنى ما، نعم.
أحتاج أن أطلب نصيحتك.

1049
01:03:17,610 --> 01:03:19,930
أليس هذا للمفتش لويس؟
المسؤولية؟

1050
01:03:19,930 --> 01:03:21,930
إنها بخصوص المفتش لويس.

1051
01:03:23,050 --> 01:03:24,410
أخبرني.

1052
01:03:30,250 --> 01:03:33,610
سيمون مونكفورد,
المحتال الذي لدينا في الحجز،

1053
01:03:33,610 --> 01:03:36,010
كان يقود السيارة التي قتلت
السيدة لويس.

1054
01:03:37,930 --> 01:03:39,370
يا إلهي.

1055
01:03:42,610 --> 01:03:45,130
هل أنت متأكد تماما من هذا؟
مم-هم.

1056
01:03:51,890 --> 01:03:55,850
السؤال القانوني الوحيد هو ما إذا كان
إنه قتل أو قتل غير متعمد.

1057
01:03:55,850 --> 01:03:57,850
هذا ليس السؤال الوحيد.

1058
01:03:57,850 --> 01:04:01,290
هل يجب أن أخبره عندما يكون في منتصف الطريق؟
من خلال التحقيق في جريمة قتل؟

1059
01:04:01,290 --> 01:04:02,970
ولم لا؟

1060
01:04:02,970 --> 01:04:06,410
آخر مرة ذكرت زوجته،
قفز إلى أسفل حلقي.

1061
01:04:06,410 --> 01:04:09,330
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا
زواجه هو منطقة محظورة تماما.

1062
01:04:09,330 --> 01:04:11,050
لا يتحدث مع أحد
عنه.

1063
01:04:15,290 --> 01:04:20,250
أعتقد أن كل هذا يتوقف على الدولة
الخاص بك الشخصية والمهنية
العلاقة معه.

1064
01:04:20,250 --> 01:04:23,130
حسنًا.
هل أنت غير متأكد ما هذا؟

1065
01:04:23,130 --> 01:04:25,130
حسنًا، ليس دائمًا، لا.

1066
01:04:25,130 --> 01:04:27,130
لماذا تعتقد ذلك؟

1067
01:04:31,170 --> 01:04:33,250
حسنًا، إنه رجل جميل.

1068
01:04:33,250 --> 01:04:35,570
الجميع يحبه.
هو فقط جداً...

1069
01:04:36,690 --> 01:04:38,050
..خاص.

1070
01:04:38,050 --> 01:04:40,770
تشعر أن هناك الكثير
يجري في رأسه

1071
01:04:40,770 --> 01:04:42,530
الذي لا يريد مشاركته.

1072
01:04:43,970 --> 01:04:47,490
وأنت لست منسمًا تمامًا
انفتح على نفسك، أليس كذلك؟

1073
01:04:47,490 --> 01:04:49,010
لا.

1074
01:04:50,690 --> 01:04:53,810
ربما ينبغي لكما أن تنضما
بعض لقاء المجموعة،

1075
01:04:53,810 --> 01:04:55,810
تواصل مع صحيحك
مشاعر.

1076
01:04:57,210 --> 01:04:58,890
كانت تلك مزحة.

1077
01:05:00,930 --> 01:05:02,610
الجواب الجدي...

1078
01:05:04,610 --> 01:05:08,370
هناك طريقة واحدة موثوقة فقط
لمعرفة أي علاقة.

1079
01:05:08,370 --> 01:05:10,450
اختباره إلى الدمار.

1080
01:05:10,450 --> 01:05:11,970
اعذرني.

1081
01:05:13,490 --> 01:05:16,210
أوه، إنه هو.
يمكن أن تكون لحظتك.

1082
01:05:17,570 --> 01:05:18,530
مرحبًا.

1083
01:05:22,770 --> 01:05:24,210
سأكون هناك على الفور.

1084
01:05:26,770 --> 01:05:28,850
يريد رأيًا ثانيًا بشأن الفوضى.

1085
01:05:31,290 --> 01:05:32,850
حظ سعيد.

1086
01:05:37,730 --> 01:05:39,090
شكرًا.

1087
01:05:46,090 --> 01:05:47,770
ما هي المشكلة؟

1088
01:05:47,770 --> 01:05:51,810
أريدك أن تلقي نظرة على هذا.
شيء ما في الأمر لا يتكدس.

1089
01:05:51,810 --> 01:05:54,530
سأكون في المطبخ لأتناول الشاي
مع السجناء.

1090
01:06:22,610 --> 01:06:24,890
لذلك، أنت متأكد من أن شيئا لم يكن
اتخذت؟

1091
01:06:24,890 --> 01:06:30,170
على ما يبدو لا. قد أفتقد الغريب
مشبك ورق أو قلم في يوم أو يومين،

1092
01:06:30,170 --> 01:06:34,410
ولكن، بقدر ما أستطيع أن أقول، هو
تماما دون معنى أو غرض.

1093
01:06:34,410 --> 01:06:35,970
مثل الحياة.

1094
01:06:35,970 --> 01:06:38,410
ربما شخص ما يسبب الأذى
من أجل مصلحتها؟

1095
01:06:38,410 --> 01:06:40,330
هذا النوع من المزح
الطلاب يستيقظون.

1096
01:06:40,330 --> 01:06:43,530
أليس لدينا الكثير من الأذى
كما يمكننا التعامل معها في الوقت الراهن؟

1097
01:06:44,610 --> 01:06:48,610
هل هذا هو نوع الطلاب
تفعل، جعل الفوضى في دراستك؟

1098
01:06:48,610 --> 01:06:52,810
إنهم يفعلون بعض الأشياء المجنونة، لكني فعلتها
للاعتراف، وهذا هو الأول.

1099
01:06:52,810 --> 01:06:56,410
لو كان هناك أي شخص يعيش هنا،
سيكونون بلا مأوى على الفور.

1100
01:06:56,410 --> 01:06:59,610
هل دخلت إلى لحظة أجاثا؟
لحظة أجاثا؟

1101
01:06:59,610 --> 01:07:03,330
أجاثا كريستي. انها تجمع كل شيء
المشتبه بهم معًا في غرفة واحدة

1102
01:07:03,330 --> 01:07:06,130
والمخبر يقول شيئا
ذكي حقا ...

1103
01:07:06,130 --> 01:07:07,970
والقاتل يهرب من أجلها.

1104
01:07:07,970 --> 01:07:12,050
عموما من خلال الفرنسيين
النوافذ التي لم نحصل عليها.

1105
01:07:14,210 --> 01:07:16,450
حسناً، أنا آسف لإحباطك،

1106
01:07:16,450 --> 01:07:19,170
ولكنني سأنهي الشاي
ويختفي مرة أخرى إلى العمل.

1107
01:07:23,330 --> 01:07:26,970
انا بحاجة الى الشراب.
لقد تناولت للتو كوبًا من الشاي.

1108
01:07:26,970 --> 01:07:29,930
لقد كان عشبيًا.
أنت بحاجة إلى مشروب!

1109
01:07:42,210 --> 01:07:44,250
إذن، ما رأيك في الفوضى؟

1110
01:07:44,250 --> 01:07:46,330
ليس الشيء الحقيقي.
بالضبط.

1111
01:07:46,330 --> 01:07:49,210
إنه نوع من الفوضى
يمكنك الترتيب في نصف ساعة.

1112
01:07:49,210 --> 01:07:51,090
ليست وظيفة احترافية أيضًا.

1113
01:07:51,090 --> 01:07:54,330
كان هناك بعض من دريسدن لم يمسها،
زوجان من الألوان المائية على الحائط

1114
01:07:54,330 --> 01:07:57,050
وما بدا وكأنه بعض القيمة
الطبعات الأولى.

1115
01:07:57,050 --> 01:07:59,490
كان من الممكن أن يحطم المخرب المناسب
كل مدينة دريسدن

1116
01:07:59,490 --> 01:08:01,210
وتبول في جميع أنحاء الأرض على الأقل.

1117
01:08:01,210 --> 01:08:02,890
خاتمة؟

1118
01:08:02,890 --> 01:08:05,610
تحذير لطيف
للأستاذ الجيد؟

1119
01:08:07,050 --> 01:08:08,970
إلا إذا كانت هي من فعلت ذلك بنفسها

1120
01:08:08,970 --> 01:08:11,410
وصورت نفسها كضحية،
ربما.

1121
01:08:11,410 --> 01:08:12,970
على أية حال...

1122
01:08:14,850 --> 01:08:16,810
ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟

1123
01:08:16,810 --> 01:08:19,250
الحرث من خلال الطالب القديم
الصحافة

1124
01:08:19,250 --> 01:08:21,970
ومحاولة رفع القضية
لجو مايرز باعتباره القاتل لدينا.

1125
01:08:21,970 --> 01:08:24,210
مايرز الذي تولى اللعب
شيلوك؟

1126
01:08:24,210 --> 01:08:25,530
لماذا؟

1127
01:08:25,530 --> 01:08:29,170
الاقتباسات - من هاملت
و حلم ليلة في منتصف الصيف.

1128
01:08:29,170 --> 01:08:32,010
مايرز هو الوحيد في عصابتنا
الذي كان في كلا الإنتاجين.

1129
01:08:32,010 --> 01:08:36,970
في كل مرة كانت أماندا كوستيلو تفرد
عليه للحصول على اهتمام خاص
في الطباعة.

1130
01:08:36,970 --> 01:08:40,570
يقتل شخصين ويغادر
أدلة تدين نفسه؟

1131
01:08:40,570 --> 01:08:42,250
لا معنى له.

1132
01:08:43,250 --> 01:08:45,770
إذن هناك من يحاول
لغرزه.

1133
01:08:49,250 --> 01:08:52,770
لقد أعطتني تقييمين سيئين،
لذلك قتلت المرأة؟

1134
01:08:53,810 --> 01:08:55,930
هل هذا هو الحال
للمحاكمة؟

1135
01:08:55,930 --> 01:08:57,490
هل أنت ممثل رديء؟

1136
01:08:58,970 --> 01:09:02,810
اثنين من العملاء الذين جاءوا لمشاهدة العرض
في الليلة الأخرى تريد تسجيلي،

1137
01:09:02,810 --> 01:09:04,930
لذا، لا،
لا أعتقد أنني ممثل رديء.

1138
01:09:04,930 --> 01:09:06,930
فلماذا كانت انتقامية جدا؟

1139
01:09:08,890 --> 01:09:11,530
لقد أعجبتني
ولم أحبها.

1140
01:09:11,530 --> 01:09:15,210
هل سيساعدنا أن نعرف من،
إذا كان أي شخص، هل يتوهم؟

1141
01:09:16,610 --> 01:09:19,890
لا أعرف ما إذا كان ذلك يساعد،
لكن الجواب هو ريتشارد سكوت.

1142
01:09:21,690 --> 01:09:23,770
وهل كان حبك مكافأة؟

1143
01:09:23,770 --> 01:09:25,730
هل هذا ذو صلة باستفساراتك؟

1144
01:09:26,770 --> 01:09:28,370
ليس لدينا وسيلة لنقول.

1145
01:09:30,210 --> 01:09:31,650
أحياناً.

1146
01:09:32,810 --> 01:09:35,770
يمكنني أن أصنع قضية.
شجار عشاق مثلي الجنس.

1147
01:09:35,770 --> 01:09:37,890
جو مايرز يقتل ريتشارد سكوت.

1148
01:09:37,890 --> 01:09:41,450
أماندا كوستيلو تصبح متعلمة
تخمين ما حدث

1149
01:09:41,450 --> 01:09:44,450
ويواجه مايرز به
في حفلة الليلة الأولى.

1150
01:09:44,450 --> 01:09:47,650
ويقول: "دعونا نتحدث عن هذا
بهدوء في القبو."

1151
01:09:47,650 --> 01:09:51,970
لكنك ستقول: "هل جلب؟
معه قطعة من الخيط
في فرصة بعيدة؟"

1152
01:09:51,970 --> 01:09:54,610
ماذا تحسب؟
عادة ما يكون لديك رأي.

1153
01:09:54,610 --> 01:09:57,290
سيدي، هناك شيء آخر
عليك أن تعرف.

1154
01:09:57,290 --> 01:09:58,970
يبدو مثيرا.

1155
01:09:58,970 --> 01:10:01,010
أنت لا تتزوج؟
لا.

1156
01:10:01,010 --> 01:10:03,050
سيدي، الأمر يتعلق بسيمون مونكفورد.

1157
01:10:03,050 --> 01:10:04,610
ماذا عنه؟

1158
01:10:10,250 --> 01:10:12,890
منذ متى وأنت تعرف؟
منذ المكالمة من Met.

1159
01:10:12,890 --> 01:10:15,250
هل هذا ما كان؟
التأكيد النهائي.

1160
01:10:15,250 --> 01:10:18,010
تاريخ. مكان. وقت.
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بعد ذلك؟

1161
01:10:18,010 --> 01:10:21,610
لأن آخر مرة ذكرتها
لها، لقد أوضحت أنني لم أفعل ذلك.

1162
01:10:21,610 --> 01:10:23,890
هذا مختلف.
هذا هو المهنية البحتة.

1163
01:10:23,890 --> 01:10:26,250
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
ما الذي كنت خائفا منه؟

1164
01:10:26,250 --> 01:10:29,730
أنني قد أذهب للمداومة والضرب
وضح النهار الحي من الرجل؟

1165
01:10:29,730 --> 01:10:31,810
سأغري
في ظل هذه الظروف.

1166
01:10:31,810 --> 01:10:34,690
ربما سأغري أيضًا،
لكن ذلك لن يحدث.

1167
01:10:34,690 --> 01:10:37,090
هل أخبرك لماذا؟
لماذا؟

1168
01:10:37,090 --> 01:10:40,730
لأنك شرطي جيد
وسوف توقفني.

1169
01:10:40,730 --> 01:10:43,410
كما هو الحال، كل ما أثبتته هو،
أنت لا تعرفني حقًا.

1170
01:10:43,410 --> 01:10:44,810
أنت لا تعرف نفسك أيضًا.

1171
01:10:53,370 --> 01:10:55,410
هل تريد التحدث معه؟
لا.

1172
01:10:55,410 --> 01:10:57,170
أريد فقط أن أنظر إليه.

1173
01:11:09,970 --> 01:11:11,890
هذا هو؟
مم-هم.

1174
01:11:15,770 --> 01:11:17,770
لا أعرف ما كنت أتوقع رؤيته.

1175
01:11:20,570 --> 01:11:22,570
إذن...دموية عادية.

1176
01:11:27,010 --> 01:11:28,970
لقد كانت تستحق الأفضل.

1177
01:11:32,770 --> 01:11:35,130
تعال. دعونا نقوم ببعض العمل المناسب.

1178
01:11:45,810 --> 01:11:49,130
هل تدرك كل طالبنا
المشتبه بهم لديهم مواقع على شبكة الإنترنت؟

1179
01:11:51,210 --> 01:11:52,770
بالطبع لدي.

1180
01:11:54,090 --> 01:11:57,010
كان الوقت الذي كان لديك قلم حبر.
الآن لديك موقع على الانترنت.

1181
01:11:58,810 --> 01:12:02,010
تأتي إيما جولدينج كاملة مع
نسخة من أطروحتها.

1182
01:12:02,010 --> 01:12:05,410
وفقا للبروفيسور جريجسون.
أفضل قطعة من النثر الإنجليزي

1183
01:12:05,410 --> 01:12:07,290
منذ الكتاب المقدس الملك جيمس.

1184
01:12:07,290 --> 01:12:09,730
ما الأمر؟

1185
01:12:09,730 --> 01:12:12,570
"دراما القرن العشرين -
منظر من الأعماق السفلى."

1186
01:12:15,850 --> 01:12:18,010
هل ستبقيك هادئًا لمدة ساعة؟

1187
01:12:18,010 --> 01:12:20,890
في تخمين تقريبي،
أود أن أقول 40 يومًا و 40 ليلة.

1188
01:12:20,890 --> 01:12:24,490
أنا نزل إلى المسرح.
بهدف ماذا؟

1189
01:12:24,490 --> 01:12:28,610
نحن ضد
مؤامرة الصمت
على الرغم من أنهم يتحدثون طوال الوقت.

1190
01:12:28,610 --> 01:12:31,850
سأحصل على واحد لواحد
مع الوحيد الذي ذرفت دمعة.

1191
01:12:33,930 --> 01:12:36,290
أنا في دقيقة واحدة.

1192
01:12:36,290 --> 01:12:38,250
سأكون سريعًا جدًا.

1193
01:12:44,330 --> 01:12:46,570
ما هذا؟ بعض الأسئلة الروتينية؟

1194
01:12:46,570 --> 01:12:48,530
أسئلة بالتأكيد.

1195
01:12:48,530 --> 01:12:51,290
سيكون عليك أن تخبرني ما إذا كان
إنهم روتينيون أم لا.

1196
01:12:52,730 --> 01:12:55,810
مثل، على سبيل المثال،
عندما قُتل ريتشارد سكوت،

1197
01:12:55,810 --> 01:12:58,290
كنت الوحيد الذي أظهر
أي عاطفة.

1198
01:12:58,290 --> 01:12:59,930
الباقي...

1199
01:12:59,930 --> 01:13:03,610
ليس المسيل للدموع بين الكثير منهم.
لماذا كان ذلك؟

1200
01:13:04,930 --> 01:13:06,370
صدمة، على ما أعتقد.

1201
01:13:06,370 --> 01:13:09,050
إنها المرة الأولى التي أكون فيها قريبًا
لشخص مات،

1202
01:13:09,050 --> 01:13:10,490
لذلك بكيت قليلا.

1203
01:13:10,490 --> 01:13:15,410
أفترض أن الآخرين كانوا يحاولون
أن تكون باردة ومتطورة.
أنا لست جيد في ذلك.

1204
01:13:15,410 --> 01:13:17,530
لم يعجبني ريتشارد كثيراً

1205
01:13:17,530 --> 01:13:21,050
ولكن عندما تتصرف مع شخص ما،
فإنه يجعل نوعا من السندات.

1206
01:13:21,050 --> 01:13:23,090
ربما مثلك والرقيب الخاص بك.

1207
01:13:24,250 --> 01:13:27,610
هل هذا سخيف؟
لقد سمعت أشياء أكثر سخافة.

1208
01:13:29,290 --> 01:13:31,850
ما الذي حدث بالفعل في إدنبرة؟

1209
01:13:31,850 --> 01:13:33,170
آسف؟

1210
01:13:33,170 --> 01:13:36,970
لقد سمعنا كل أنواع
حسابات نصف مخبوزة

1211
01:13:36,970 --> 01:13:39,370
من مغامراتك في المهرجان.

1212
01:13:39,370 --> 01:13:41,170
الجنس والمخدرات والروك أند رول،
أعتقد.

1213
01:13:41,170 --> 01:13:44,770
ريتشارد يسرق منكم جميعا
ويتعرض للضرب بسبب آلامه.

1214
01:13:46,210 --> 01:13:48,170
ما الذي يهم حقا؟

1215
01:13:51,490 --> 01:13:53,530
لم يكن الأمر يتعلق بالجنس أو المخدرات

1216
01:13:53,530 --> 01:13:56,250
وأنا لا أعرف على وجه اليقين
لماذا كان مهما،

1217
01:13:56,250 --> 01:14:00,290
ولكن الجميع ذهب القرد القرف عندما
اختفى الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Phil Beaumont.

1218
01:14:01,450 --> 01:14:04,290
فيل هو الشخص الذي يجلس في
زاوية تراقب الجميع،

1219
01:14:04,290 --> 01:14:05,970
كتابة كل شيء إلى أسفل.

1220
01:14:05,970 --> 01:14:07,770
خمس دقائق، إيزابيل.

1221
01:14:07,770 --> 01:14:09,530
أنا آسف.

1222
01:14:11,170 --> 01:14:13,410
هل يمكنني الذهاب إلى البندقية الآن؟
بالطبع.

1223
01:14:15,250 --> 01:14:16,850
أتمنى لك وقتا طيبا.

1224
01:14:27,770 --> 01:14:29,850
يا روبي اه...

1225
01:14:29,850 --> 01:14:32,210
هل أخبرك... عن مونكفورد؟

1226
01:14:34,210 --> 01:14:35,490
مؤخراً.

1227
01:14:35,490 --> 01:14:37,330
هل كنت تعلم طوال الوقت؟

1228
01:14:37,330 --> 01:14:39,410
كان يستشيرني بخصوص...

1229
01:14:39,410 --> 01:14:41,490
سواء أقول لك ومتى.

1230
01:14:41,490 --> 01:14:43,250
كان ذلك مدروسًا.

1231
01:14:45,290 --> 01:14:47,330
إذن، هل مازلتما صديقين؟

1232
01:14:47,330 --> 01:14:49,210
سؤال مثير للاهتمام.

1233
01:14:49,210 --> 01:14:50,890
نحن زملاء.

1234
01:14:50,890 --> 01:14:53,210
"زملاء العمل"،
سيقولون في الشمال الشرقي.

1235
01:14:55,050 --> 01:14:58,170
نحن لا نتبادل القصص المصورة كل أسبوع،

1236
01:14:58,170 --> 01:15:01,170
ويستمع إلى موسيقى غريبة،
لكنه شرطي جيد لعنة.

1237
01:15:01,170 --> 01:15:03,490
إنه صغير بعض الشيء
وأعتقد،

1238
01:15:03,490 --> 01:15:05,250
غامض انه...

1239
01:15:06,250 --> 01:15:07,850
..خاص.

1240
01:15:07,850 --> 01:15:09,970
يقول الشيء نفسه عنك.

1241
01:15:09,970 --> 01:15:13,570
هذا سخيف.
لا يوجد شيء غامض عني.

1242
01:15:13,570 --> 01:15:17,130
لذا، أخبرني بصراحة، هل أنت بخير؟

1243
01:15:18,250 --> 01:15:20,250
إجابة صادقة. لا أعرف.

1244
01:15:22,170 --> 01:15:26,090
لذلك سألقي بنفسي في بلدي
العمل ومعرفة ما إذا كان هذا يجعلني بخير.

1245
01:15:30,530 --> 01:15:32,570
لقد دخلت للتو
في لحظة اكتشاف.

1246
01:15:32,570 --> 01:15:34,650
لقد وجدت شيئا؟

1247
01:15:34,650 --> 01:15:37,810
أملك. هذا من إيما جولدينج
أطروحة.

1248
01:15:37,810 --> 01:15:42,450
"هؤلاء الرجال البارزون والعرضيون
النساء الذين يسكنون جبل أوليمبوس،

1249
01:15:42,450 --> 01:15:44,690
مشاركة عميقة
تأملات فلسفية،

1250
01:15:44,690 --> 01:15:46,250
يفعلون ذلك دائمًا بأعينهم

1251
01:15:46,250 --> 01:15:49,730
ناظرين إلى السماء سواء كانوا
تؤمن بوجودها أم لا.

1252
01:15:49,730 --> 01:15:52,530
من حين لآخر، لماذا لا يفعلون ذلك
يلقي عيونهم إلى أسفل

1253
01:15:52,530 --> 01:15:56,610
إلى مدن الصفيح والأحياء الفقيرة في
سفح جبلهم المبارك

1254
01:15:56,610 --> 01:15:59,290
ومنه يتدفق أمنهم
والازدهار؟"

1255
01:16:00,210 --> 01:16:02,490
يأخذ معشوقة مشرقة لكتابة الأشياء
مثل هذا.

1256
01:16:02,490 --> 01:16:03,610
مم-هم.

1257
01:16:03,610 --> 01:16:05,770
أين تأتي يوريكا؟

1258
01:16:05,770 --> 01:16:07,250
منذ حوالي سنة ونصف،

1259
01:16:07,250 --> 01:16:09,890
كتب فيل بومونت مقالا
في جريدة الطالب

1260
01:16:09,890 --> 01:16:12,290
أقول ذلك، في الأساس،
"الحياة كلها هراء"

1261
01:16:12,290 --> 01:16:16,050
لكنه انتهى بنفس الشيء
فقرة عن جبل أوليمبوس.

1262
01:16:16,050 --> 01:16:17,730
إذن ماذا؟

1263
01:16:17,730 --> 01:16:20,450
ساعد فيل بومونت إيما
مع أطروحتها؟

1264
01:16:20,450 --> 01:16:22,730
إنهما زوجان. ولم لا؟
ماذا يفعل الأزواج.

1265
01:16:22,730 --> 01:16:24,890
ماذا لو كتب
الأمر برمته؟

1266
01:16:27,090 --> 01:16:31,970
حسنًا ، نجم أكاديمي ،
مع خطط لإدارة البلاد في يوم من الأيام

1267
01:16:31,970 --> 01:16:34,090
إذا لم يوقفها أحد

1268
01:16:34,090 --> 01:16:39,090
وقطعة العمل التي أعطتها لها
كان الإقلاع...ماذا، مسروقًا؟

1269
01:16:39,090 --> 01:16:42,330
نحن لا نعرف، ولكن يمكن أن يكون
سلاح ابتزاز ثمين.

1270
01:16:42,330 --> 01:16:44,730
"آسف يا عزيزي،
لقد سرقت كل شيء،

1271
01:16:44,730 --> 01:16:48,450
لكنني لن أذكر ذلك مرة أخرى، إذا كنت
تشاك قليلا الاختيار في هذا المنصب."

1272
01:16:48,450 --> 01:16:51,570
تعتقد أن هذا ما
فعل ريتشارد سكوت؟ هذا ممكن.

1273
01:16:52,690 --> 01:16:54,770
ماذا عن فيل بومونت؟

1274
01:16:54,770 --> 01:16:56,810
إنه يعرف ما حدث بالفعل.

1275
01:16:56,810 --> 01:17:00,170
لماذا لا أحد يقتله؟
حسنًا، ربما هو حذر.

1276
01:17:00,170 --> 01:17:02,570
والبروفيسور جريجسون.
ماذا عنها؟

1277
01:17:02,570 --> 01:17:05,690
حسنا، إذا خرج أن الناس
لقد تم منح الدكتوراه

1278
01:17:05,690 --> 01:17:07,530
لعمل الآخرين،

1279
01:17:07,530 --> 01:17:09,690
ستبدأ حياتها المهنية قريبًا
لكشف.

1280
01:17:13,210 --> 01:17:15,370
اتصل الرقيب نيكلسون
من شيفيلد؟

1281
01:17:15,370 --> 01:17:18,210
نعم، هذا هو رقم هاتفه المحمول.
يريد منك أن تتصل به مرة أخرى.

1282
01:17:19,570 --> 01:17:21,130
في الصباح.

1283
01:17:35,810 --> 01:17:38,650
يمين.
أنا مستعد للتحدث مع مونكفورد الآن.

1284
01:17:38,650 --> 01:17:40,930
تعال معي؟
نعم.

1285
01:17:46,890 --> 01:17:48,490
المفتش لويس.

1286
01:17:50,050 --> 01:17:51,050
اه.

1287
01:18:15,250 --> 01:18:17,290
هل سيساعد إذا قلت

1288
01:18:17,290 --> 01:18:20,130
أنا...آسف حقا؟

1289
01:18:21,850 --> 01:18:24,770
لا، لا شيء يساعد.

1290
01:18:30,930 --> 01:18:33,890
في هذه الحالة، هل لي أن أقدم لك
اقتراح؟

1291
01:18:34,890 --> 01:18:36,330
جربني.

1292
01:18:38,250 --> 01:18:42,170
لقد كنت في المسرح بعد الظهر
قُتل ذلك الشاب.

1293
01:18:42,170 --> 01:18:46,330
رأيت العديد من الأشخاص يغادرون
في الوقت... المعني.

1294
01:18:46,330 --> 01:18:49,090
سأكون سعيدًا بتقديم الأدلة،
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعدك.

1295
01:18:50,410 --> 01:18:52,130
ماذا ستخرج من كل هذا؟

1296
01:18:53,250 --> 01:18:56,530
الشعور الدافئ الجميل الذي يأتي
مع كونه مواطنا صالحا؟

1297
01:18:56,530 --> 01:19:00,730
أسقط تهمة القتل وسأفعل
اعترف بأنه مذنب في جريمة القتل غير العمد.

1298
01:19:00,730 --> 01:19:03,930
هل تحاول عقد صفقة معي؟
الأمر ليس بهذه البساطة.

1299
01:19:03,930 --> 01:19:06,010
سأخبرك ما هو بسيط.

1300
01:19:06,010 --> 01:19:09,810
لقد وضعناك في المحكمة كمدعي عام
الشاهد، مع سجلك،

1301
01:19:09,810 --> 01:19:13,530
أي محامي دفاع سوف يمزقك
إلى أشلاء في غضون 30 ثانية.

1302
01:19:13,530 --> 01:19:16,970
آسف. ببساطة اعتقدت...
ليس لديك الحق في التفكير!

1303
01:19:18,770 --> 01:19:20,730
سنقرر بشأن التهم.

1304
01:19:21,850 --> 01:19:23,890
أنا لا أعقد صفقات مع الناس
مثلك.

1305
01:19:27,130 --> 01:19:30,410
خذني بعيدا عن هذا الرجل.
سيد.

1306
01:19:58,396 --> 01:20:01,796
لذا، ألق نظرة على ذلك وتعال
ويراني مرة أخرى يوم الخميس.

1307
01:20:01,796 --> 01:20:03,236
السادة المحترمون.

1308
01:20:05,226 --> 01:20:08,266
لقد أخبرتنا أن إيما جولدينج
هو عالم لامع.

1309
01:20:08,266 --> 01:20:11,306
هي. أن أطروحتها
هو أفضل ما قرأته.

1310
01:20:11,306 --> 01:20:14,866
أعظم شيء منذ...
من فضلك. لا تقل "شرائح الخبز".

1311
01:20:14,866 --> 01:20:18,106
الخبز المقطع هو رجس.
لن أضعه في منزلي.

1312
01:20:18,106 --> 01:20:20,146
هل كتبتها بنفسها؟

1313
01:20:20,146 --> 01:20:22,106
هذه حقا منطقة رمادية.

1314
01:20:23,226 --> 01:20:25,306
لا أرى أنه رمادي على الإطلاق.

1315
01:20:25,306 --> 01:20:28,986
هل كتبتها؟
أو هل كتبه فيل بومونت؟

1316
01:20:28,986 --> 01:20:32,106
وكانا زوجين في ذلك الوقت،
لذلك ربما كان لديه مدخلات.

1317
01:20:32,106 --> 01:20:35,866
الأمر صعب جدًا بالنسبة للجامعة
المعلمين هذه الأيام.

1318
01:20:35,866 --> 01:20:37,986
نحن أكثر دراية
مع صعوباتنا.

1319
01:20:37,986 --> 01:20:41,746
لقد قمت للتو بتعيين بعض السنوات الأولى
مقال عن توماس هاردي.

1320
01:20:41,746 --> 01:20:45,026
سوف يذهبون مباشرة إلى الشبكة،
جوجل توماس هاردي

1321
01:20:45,026 --> 01:20:47,106
والعثور على 10000، 20000 إدخالات.

1322
01:20:47,106 --> 01:20:49,906
سوف ينتقي الأشخاص المشرقون ويختلطون
كل أفضل البتات

1323
01:20:49,906 --> 01:20:53,266
ورمي في الخطأ الإملائي الغريب
لجعلها تبدو أصيلة

1324
01:20:53,266 --> 01:20:57,186
ومن المفترض أن أقوم بفرز
المفكرين الأصليين من اللصوص.

1325
01:20:57,186 --> 01:20:59,826
ولكن سأقول هذا عنه
أطروحة إيما.

1326
01:20:59,826 --> 01:21:02,066
لم تتم سرقة أي منها
من الإنترنت.

1327
01:21:02,066 --> 01:21:04,986
وكان كل ذلك عملها الخاص.
أو عمل فيل بومونت.

1328
01:21:04,986 --> 01:21:08,786
كما قلت، ربما كان لديه مدخلات.
يجب أن تسألهم.

1329
01:21:08,786 --> 01:21:11,386
نحن ذاهبون ل.

1330
01:21:17,986 --> 01:21:20,106
مرحبا الرجال. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1331
01:21:20,106 --> 01:21:22,186
سيكون لدينا اثنين من القهوة.

1332
01:21:22,186 --> 01:21:24,786
ولكن، قبل أن تفعل ذلك،
قل لنا شيئا.

1333
01:21:24,786 --> 01:21:27,026
هل كتبت إيما جولدينج؟
أطروحة؟

1334
01:21:29,026 --> 01:21:30,106
نعم.

1335
01:21:30,106 --> 01:21:31,746
- كل ذلك؟
- نعم.

1336
01:21:31,746 --> 01:21:34,786
لأنني كاتب أفضل
مما هي عليه.

1337
01:21:34,786 --> 01:21:37,026
أنا فقط عن الأفضل
على الكتلة.

1338
01:21:37,026 --> 01:21:39,546
أليس هذا ضد القواعد؟
من المحتمل.

1339
01:21:39,546 --> 01:21:42,426
ضع في اعتبارك أن أكسفورد تعمل في الغالب
على القواعد غير المكتوبة،

1340
01:21:42,426 --> 01:21:44,386
لذلك قد لا يكون هناك أي!

1341
01:21:46,746 --> 01:21:48,506
اعتقدت أنه كان مضحكا.

1342
01:21:49,666 --> 01:21:53,266
كنت أنا وإيما زوجين في
الوقت، رفقاء الروح، أو هكذا اعتقدت.

1343
01:21:53,266 --> 01:21:57,306
لقد كنت سأخرج على أية حال،
لذلك بدا الأمر ممتعًا
لإخراج البول من النظام.

1344
01:21:57,306 --> 01:21:59,626
لصق إصبعين
كبادرة وداع.

1345
01:21:59,626 --> 01:22:01,666
- رفقاء الروح؟
- نعم. لفترة من الوقت.

1346
01:22:01,666 --> 01:22:05,466
لكنني انتهيت من الأطروحة و
وجدت نفسها رفيقة الروح الأخرى.

1347
01:22:05,466 --> 01:22:07,026
مذهل، حقا.

1348
01:22:07,026 --> 01:22:09,066
من شأنه أن يكون ريتشارد سكوت؟
نعم.

1349
01:22:09,066 --> 01:22:11,826
من سرق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك في إدنبره.
لذلك قيل لي.

1350
01:22:11,826 --> 01:22:14,186
كنت قد قلت أنه لم يكن هناك ما يكفي
الأدلة.

1351
01:22:14,186 --> 01:22:16,626
- ولكن كانت الأطروحة؟
- نعم.

1352
01:22:16,626 --> 01:22:18,986
بالإضافة إلى روايتين غير مكتملتين،
مسرحية,

1353
01:22:18,986 --> 01:22:21,026
مذكراتي واثنين من القذرة
القصائد الفكاهية.

1354
01:22:21,026 --> 01:22:22,226
يومياتك؟

1355
01:22:22,226 --> 01:22:23,906
نعم. مجلة أكسفورد الخاصة بي.

1356
01:22:23,906 --> 01:22:26,266
هل هذا شيء
كنت تخطط للنشر؟

1357
01:22:26,266 --> 01:22:27,946
لا توجد فرصة!

1358
01:22:27,946 --> 01:22:31,706
لقد كان قليلاً...
قد تقول: "الثآليل وكل شيء".

1359
01:22:31,706 --> 01:22:33,786
حتى أنني قمت بتسمية الثآليل.

1360
01:22:33,786 --> 01:22:37,386
هل كان هناك أي شيء يمكن أن يحدث
أدت إلى وفاة ريتشارد سكوت

1361
01:22:37,986 --> 01:22:39,306
أو أماندا كوستيلو؟

1362
01:22:41,226 --> 01:22:45,386
أعتقد أن هذا ممكن. لقد كان
يوميات سرية. كانت هذه هي النقطة.

1363
01:22:45,386 --> 01:22:47,426
ولكن عليك أن تعرف
أين تنظر.

1364
01:22:47,426 --> 01:22:49,786
أين يجب أن نبحث؟
حلقات الجوال

1365
01:22:49,786 --> 01:22:53,626
حسنًا، كما يقول الرجل في
فيلم "اتبع المال".

1366
01:22:53,626 --> 01:22:54,586
هاثاواي.

1367
01:22:56,666 --> 01:22:59,066
سنكون هناك في عشر دقائق.

1368
01:22:59,066 --> 01:23:01,186
هل مازلت تريد تلك القهوة؟
نعم.

1369
01:23:01,186 --> 01:23:02,946
ولكن ليس اليوم.
اختيار جيد.

1370
01:23:02,946 --> 01:23:05,546
أين نحن بعد عشر دقائق؟
العودة إلى القاعدة.

1371
01:23:05,546 --> 01:23:08,866
لقد حان الطب الشرعي من خلال
مع بعض الاستنتاجات المثيرة للاهتمام.

1372
01:23:10,906 --> 01:23:13,626
نحن نعلم أن ريتشارد سكوت
قُتل بهذا السكين.

1373
01:23:13,626 --> 01:23:16,346
لقد كانت فكرة جيدة حقًا،
ليجدها عالقة في صدره

1374
01:23:16,346 --> 01:23:21,426
لكننا الآن نعرف أن أماندا كوستيلو
تم خنقه باستخدام هذه السلسلة

1375
01:23:21,426 --> 01:23:24,906
وكلا الأسلحة متطابقة
آثار التربة عليها.

1376
01:23:24,906 --> 01:23:28,586
من حصة فيل بومونت؟
لن أراهن ضد ذلك.

1377
01:23:28,586 --> 01:23:33,266
إذن، من طعن (ريتشارد سكوت).
هل كان يرتدي قفازات البستنة؟

1378
01:23:33,266 --> 01:23:35,306
إنها فكرة مقنعة.

1379
01:23:35,306 --> 01:23:38,906
لكنك لا تزال تعود إلى من يأخذ
قطعة من الخيط
إلى حفلة الليلة الأولى،

1380
01:23:38,906 --> 01:23:41,506
على فرصة خارج الحاجة إلى
قتل شخص ما معها؟

1381
01:23:41,506 --> 01:23:43,186
ولكن هذا هو الجليد على الكعكة.

1382
01:23:43,186 --> 01:23:46,146
الاقتباسان من شكسبير
وجدنا بجانب الجثث

1383
01:23:46,146 --> 01:23:49,466
كلاهما مكتوب على الطراز القديم
آلة كاتبة بشريط كربون.

1384
01:23:49,466 --> 01:23:51,586
كان لدى فيل بومونت آلة كاتبة
في غرفته.

1385
01:23:51,586 --> 01:23:54,666
نعم، لكنه لم يقفل غرفته قط،
لذلك يمكن لأي شخص أن يستخدمه.

1386
01:23:55,786 --> 01:23:57,986
نحن بحاجة للتحدث مع إيما جولدينج.

1387
01:23:57,986 --> 01:24:00,746
اجعلها تأخذ على الغش في طريقها
إلى الدكتوراه.

1388
01:24:01,866 --> 01:24:03,826
اسألها عن صديقها الحميم السابق.

1389
01:24:05,506 --> 01:24:07,546
وأعتقد...
ماذا؟

1390
01:24:07,546 --> 01:24:10,186
أعتقد أننا لطيفون للغاية
لهؤلاء الاطفال.

1391
01:24:10,186 --> 01:24:12,826
يجب أن نتصرف
أشبه بالنحاس.

1392
01:24:12,826 --> 01:24:15,106
هز شجرتهم.
انظر ماذا يخرج.

1393
01:24:17,986 --> 01:24:19,546
مرحبا إيما.

1394
01:24:19,546 --> 01:24:22,626
أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.
سأقابل وكيلاً في لندن.

1395
01:24:22,626 --> 01:24:24,786
ونحن نحقق في جريمتي قتل.

1396
01:24:24,786 --> 01:24:26,546
هل سنسير معاً؟

1397
01:24:28,346 --> 01:24:30,866
أخبرنا عن الغش على طريقتك
إلى الدكتوراه.

1398
01:24:31,986 --> 01:24:33,786
لا فكرة عما تقصده.

1399
01:24:33,786 --> 01:24:37,506
آخر قطعة رئيسية من عملك
كتبه لك فيل بومونت.

1400
01:24:37,506 --> 01:24:39,306
هل يمكنك إدارة الأمر بنفسك؟

1401
01:24:39,306 --> 01:24:41,706
أو هل اصطفت رفيقة روح أخرى
بالفعل؟

1402
01:24:41,706 --> 01:24:43,986
لقد قلت أن هذه جريمة قتل
التحقيق

1403
01:24:43,986 --> 01:24:46,546
أو هل تنوعت في
قانون حق المؤلف؟

1404
01:24:46,546 --> 01:24:49,266
نحن متعددو الاستخدامات للغاية
ودقيق جدا.

1405
01:24:49,266 --> 01:24:50,386
معنى؟

1406
01:24:50,386 --> 01:24:54,266
سنبدأ بالبحث
منزل البروفيسور جريجسون
من الأعلى إلى الأسفل،

1407
01:24:54,266 --> 01:24:57,906
ولا تنسى الأماكن التي تعيش فيها،
العمل والأماكن التي تستمتع فيها.

1408
01:24:57,906 --> 01:24:59,946
وماذا على الأرض هل تأمل
للعثور على؟

1409
01:24:59,946 --> 01:25:02,066
نريد أن نختبر
قصة أماندا الكبيرة.

1410
01:25:02,066 --> 01:25:04,786
حسنًا، ها هي قصتي الكبيرة.

1411
01:25:04,786 --> 01:25:08,146
أنا لا أعطي إرم حول
الدكتوراه أو جامعة أكسفورد.

1412
01:25:08,146 --> 01:25:10,186
إذا جاء هذا الوكيل مع
الصفقة الصحيحة،

1413
01:25:10,186 --> 01:25:12,626
سأخرج من هنا بحلول نهاية
الاسبوع. حسنًا؟

1414
01:25:12,626 --> 01:25:14,146
لقد حصلنا على الجوهر.

1415
01:25:15,626 --> 01:25:18,186
شكرا لتوفير الوقت.
حلقات الجوال

1416
01:25:21,906 --> 01:25:23,946
دعنا نذهب ونخيف الأطفال.

1417
01:25:23,946 --> 01:25:25,266
المفتش لويس.

1418
01:25:26,306 --> 01:25:28,146
أوه، الرقيب نيكلسون.

1419
01:25:28,146 --> 01:25:30,186
نعم. شكرا لعودتك لي.

1420
01:25:30,186 --> 01:25:31,986
اسمع، سؤال بسيط.

1421
01:25:31,986 --> 01:25:34,786
منذ بضع سنوات مضت،
عندما كنت هنا في أكسفورد،

1422
01:25:34,786 --> 01:25:38,306
لقد تم استدعاؤك إلى المنزل
الحادث، واثنين من الأكاديميين.

1423
01:25:39,466 --> 01:25:42,386
نعم. هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
هل تتذكر ذلك؟

1424
01:25:47,026 --> 01:25:48,986
صافرات الإنذار

1425
01:26:04,386 --> 01:26:06,426
أي فرح؟
لا الآلات الكاتبة.

1426
01:26:06,426 --> 01:26:09,106
لكنني وجدت بعضًا مثيرًا للاهتمام
البيانات المصرفية.

1427
01:26:09,106 --> 01:26:11,386
لا توجد علامة على كمبيوتر بومونت المحمول أيضًا.

1428
01:26:12,506 --> 01:26:14,226
رن البروفيسور جريجسون.

1429
01:26:14,746 --> 01:26:17,866
قالت إنها تفترض أنه سيكون هناك
إيصالات لأي شيء تأخذه بعيدًا.

1430
01:26:19,226 --> 01:26:22,026
أين البروفيسور جريجسون؟
هل تقوم بالتدريس؟

1431
01:26:22,026 --> 01:26:23,906
تدريس؟ من غير المرجح.

1432
01:26:29,666 --> 01:26:31,746
نحن بحاجة إلى البحث في مكان آخر.

1433
01:26:31,746 --> 01:26:33,866
أعتقد أنني أستطيع التخمين.
يجب أن آمل ذلك.

1434
01:26:48,386 --> 01:26:50,266
البروفيسور جريجسون.

1435
01:26:50,266 --> 01:26:52,426
وسيكون من الحماقة إنكار ذلك.

1436
01:26:53,586 --> 01:26:56,746
ربما تريد أن تخبرنا
ماذا كنت تفعل هنا،

1437
01:26:56,746 --> 01:27:00,666
بينما يقوم الرقيب هاثاواي بعمله
واجب ويبحث في سقيفة الأداة.

1438
01:27:04,466 --> 01:27:08,106
أعتقد أن هذه هي اللحظة التي
أقول: "أستطيع أن أشرح كل شيء".

1439
01:27:08,106 --> 01:27:10,546
أتمنى أن تفعل ذلك.
انها بسيطة جدا.

1440
01:27:10,546 --> 01:27:14,386
لقد اقترضت بعض المقصات من فيل
لتقليم الورود في حديقتي

1441
01:27:14,386 --> 01:27:16,306
وقررت إعادتهم
شخصيا.

1442
01:27:16,306 --> 01:27:18,026
يعيش فيل بومونت في منزلك!

1443
01:27:18,026 --> 01:27:20,746
كان بإمكانك إعادة المقصات
على الإفطار.

1444
01:27:20,746 --> 01:27:23,026
أنا أعرف. يبدو الأمر غير منطقي، ولكن...

1445
01:27:23,026 --> 01:27:26,746
هل كان هذا دافعًا مفاجئًا؟
أو أكثر مع سبق الإصرار؟

1446
01:27:26,746 --> 01:27:28,666
لقد فقدتني هناك.

1447
01:27:28,666 --> 01:27:31,146
هل قررت،
عندما استيقظت هذا الصباح،

1448
01:27:31,146 --> 01:27:34,026
"بعد ظهر هذا اليوم،
سأعيد مقصات فيل" -

1449
01:27:34,026 --> 01:27:36,586
وبالتالي خذهم معك
إلى الكلية؟

1450
01:27:36,586 --> 01:27:38,586
أم أنك قررت بعد ذلك بكثير؟

1451
01:27:39,666 --> 01:27:42,826
ربما اتصلت إيما لتقول
كنا سنقوم بتفتيش منزلها.

1452
01:27:43,866 --> 01:27:46,826
غريب. أنت تبدو مثل شرطي.

1453
01:27:46,826 --> 01:27:48,946
هذا لأنني دموي
شرطي.

1454
01:27:50,066 --> 01:27:51,746
لقد وجدت هذه.

1455
01:27:51,746 --> 01:27:54,386
ما هو أكثر من ذلك،
أعتقد أنه كان من المفترض أن نجدهم.

1456
01:27:55,786 --> 01:27:57,826
هل نبدأ من جديد؟

1457
01:27:57,826 --> 01:28:00,266
أنت "الشرطي الدموي".

1458
01:28:00,266 --> 01:28:02,346
أنا شرطي.

1459
01:28:02,346 --> 01:28:05,346
لكنني أعمل لفترة قصيرة جدًا
الصمامات، لذا كن حذرا.

1460
01:28:06,586 --> 01:28:11,146
لقد كان علي أن أتحمل الكثير من
أقوال أكسفورد في هذه القضية،
الغيرة المسرحية.

1461
01:28:11,146 --> 01:28:13,986
ربما الجنس. ربما المخدرات.

1462
01:28:13,986 --> 01:28:16,026
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

1463
01:28:16,026 --> 01:28:18,666
يتعلق الأمر بشيء واحد فقط.

1464
01:28:18,666 --> 01:28:21,106
مسيرتك الأكاديمية.

1465
01:28:22,826 --> 01:28:26,746
لقد اكتملت إيما جولدينج للتو
درجة الدكتوراه هنا، أليس كذلك؟

1466
01:28:26,746 --> 01:28:29,746
على الرغم من أنك كنت تعرف
كان فيل بومونت هو من كتبه.

1467
01:28:30,906 --> 01:28:34,506
الآن فيل، الذي يحتقر هذا المكان
على أية حال، لا يعطي إرم.

1468
01:28:34,506 --> 01:28:36,306
ولا إيما.

1469
01:28:36,306 --> 01:28:38,706
وقالت انها سوف تكون خارج هنا
بحلول نهاية الأسبوع.

1470
01:28:38,706 --> 01:28:42,146
من يحتاج إلى المؤهلات العلمية
للعمل في المسرح؟

1471
01:28:42,146 --> 01:28:46,426
الشخص الوحيد الذي يهتم
أي من هذا...هو أنت.

1472
01:28:46,426 --> 01:28:48,746
هل من الخطأ أن نهتم
طلابي؟

1473
01:28:48,746 --> 01:28:50,626
كنت سأفكر
كان هذا أمرا جيدا.

1474
01:28:52,026 --> 01:28:55,546
لقد دفعت لفيل بومونت 5000 جنيه إسترليني
لإبقاء فمه مغلقا.

1475
01:28:56,946 --> 01:28:59,346
وأقترح أن هذا ليس بالأمر الجيد.

1476
01:28:59,346 --> 01:29:01,866
لقد رأينا بياناته المصرفية.

1477
01:29:01,866 --> 01:29:06,106
لسوء الحظ، القصة كلها
كان في مذكرات فيل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

1478
01:29:06,106 --> 01:29:10,386
لذلك عندما وجدها ريتشارد، أدرك ذلك
لقد كان لك الحق على برميل.

1479
01:29:10,386 --> 01:29:12,146
أنا أكره أن أقول ما هو واضح ...

1480
01:29:13,266 --> 01:29:15,506
لكنني لست من النوع القاتل

1481
01:29:17,386 --> 01:29:20,346
ليس وفقا ل
الرقيب نيكلسون من شيفيلد.

1482
01:29:20,346 --> 01:29:23,266
من هو بحق الجحيم الرقيب نيكلسون؟
شيفيلد؟

1483
01:29:23,266 --> 01:29:26,786
عندما التقيت به،
لقد كان حاسوبًا شخصيًا متواضعًا، هنا في أكسفورد.

1484
01:29:28,306 --> 01:29:30,506
تم استدعاؤه إلى أحد المنازل
ارم...

1485
01:29:30,506 --> 01:29:31,946
اضطراب.

1486
01:29:33,106 --> 01:29:35,226
تقرير
من أحد جيرانك.

1487
01:29:35,226 --> 01:29:38,946
على ما يبدو، ذهبت لجهودكم
ثم-الزوج بسكين.

1488
01:29:38,946 --> 01:29:41,946
كونه لطيفًا وذو عقلية ليبرالية
أكسفورد دون

1489
01:29:41,946 --> 01:29:46,506
قررت عدم توجيه التهم.
حسناً، لقد كان دائماً ضعيف الشخصية.

1490
01:29:49,426 --> 01:29:53,226
لنفترض أنك قتلت
ريتشارد سكوت وأماندا كوستيلو.

1491
01:29:53,226 --> 01:29:54,906
لماذا أماندا؟

1492
01:29:54,906 --> 01:29:58,506
لأنها كانت واحدة من العائلة،
إحدى فتياتك ذوات العيون الزرقاء.

1493
01:29:58,506 --> 01:30:00,746
لقد عرفت ما كنت تنوي فعله.

1494
01:30:00,746 --> 01:30:05,066
لكن تلك لم تكن قصة كبيرة، بل كانت كذلك
ذلك؟ قليلا من الشقاوة الأكاديمية.

1495
01:30:05,066 --> 01:30:07,826
ربما بضع فقرات
في الصفحة السابعة.

1496
01:30:08,986 --> 01:30:11,226
لكن في اللحظة التي قُتل فيها ريتشارد،

1497
01:30:11,226 --> 01:30:13,186
مباشرة إلى الصفحة الأولى.

1498
01:30:14,226 --> 01:30:16,306
كان لديها قصة جيدة وكبيرة.

1499
01:30:16,306 --> 01:30:19,306
لقد تفاخرت بذلك
في حفلة الليلة الأولى.

1500
01:30:19,306 --> 01:30:21,746
كل ما قمت به من أي وقت مضى
أحاول مساعدة طلابي.

1501
01:30:22,906 --> 01:30:26,266
إذا كنت تحب الطلاب إلى هذا الحد،
لماذا تحاول توريطهم؟

1502
01:30:26,266 --> 01:30:28,506
لماذا نحاول تثبيته على فيل بومونت؟

1503
01:30:28,506 --> 01:30:30,546
أو جو مايرز، تعال إلى ذلك،

1504
01:30:30,546 --> 01:30:33,506
مع تلك الاقتباسات السخيفة
من شكسبير؟

1505
01:30:34,866 --> 01:30:37,226
نظرياً، لو كنت قاتلاً،

1506
01:30:37,226 --> 01:30:39,946
سأفعل كل ما بوسعي
لتوريط أشخاص آخرين.

1507
01:30:39,946 --> 01:30:41,986
إنه الحس السليم الأساسي.

1508
01:30:41,986 --> 01:30:44,426
ماذا حدث لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص ببومونت؟

1509
01:30:49,266 --> 01:30:50,826
إنه في النهر.

1510
01:31:07,026 --> 01:31:09,946
إيزابيل: نوعية الرحمة
ليس متوترا.

1511
01:31:09,946 --> 01:31:14,266
يتساقط مثل المطر اللطيف
من السماء إلى الموضع الذي تحته.

1512
01:31:14,266 --> 01:31:16,346
إنه مبارك مرتين.

1513
01:31:16,346 --> 01:31:19,346
يبارك من يعطي
ومن يأخذ.

1514
01:31:19,346 --> 01:31:22,066
'تيس الأقوى في الأقوى.

1515
01:31:22,066 --> 01:31:25,306
يصبح الملك على العرش
أفضل من تاجه.

1516
01:31:25,306 --> 01:31:29,306
سيمون مونكفورد، أنت متهم
بتهمة واحدة بالقتل غير العمد.

1517
01:31:29,306 --> 01:31:31,266
هل تعترف بالذنب أم غير مذنب؟

1518
01:31:32,466 --> 01:31:33,786
مذنب.

1519
01:31:33,786 --> 01:31:35,346
من فضلك اجلس.

1520
01:31:56,786 --> 01:31:59,946
شكرا لك...على حضورك معي.

1521
01:31:59,946 --> 01:32:01,386
وهذا موافق.

1522
01:32:30,946 --> 01:32:34,386
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).


